Yap.Town

por último

last

→ por
phrase Rare #21,563
last Used to mean the final one in a sequence or the person who arrived after everyone else. It can also mean “finally” when listing points.
PO: Por último, quero agradecer a todos.
EN: Lastly, I want to thank everyone.

Por último, ele pegou o carro.

Finally, he got in the car.

Quem termina por último limpa tudo.

Whoever finishes last cleans everything up.

— O Retorno (2003)

Quem viu ele por último?

Who saw him last?

— O Salário do Medo (1953)

Deixe meu quarto por último.

Leave my room for last.

— O Castelo Animado (2004)

Quando a viu por último?

When was the last time you saw her?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não ouvi o que você disse por último.

I didn't hear what you said last.

— Quase Famosos (2000)

Tem os tacos em cima, que eu coloquei por último.

The tacos are on top; I put them there last.

— Violência Gratuita (1997)

Por último, quais são suas expectativas para nossa escola?

Finally, what are your expectations for our school?

— Família de Aluguel (2025)

O pianista chegou por último, o cego.

The pianist arrived last—the blind man.

— Assassinato às Cegas (2018)

O que ele te pediu por último?

What was the last thing he asked you?

— Dupla Perigosa (2026)

E por último mas certamente não menos.

And last but certainly not least.

— Shrek (2001)

Betty chegou por último.

Betty arrived last.

Por último, a saída de emergência lateral.

Finally, the side emergency exit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E por último, mas menos importante.

And last but not least.