Yap.Town

para sua informação

for your information

→ para
phrase Rare #38,246
for your information Often equivalent to “FYI.” Depending on tone and context, it can sound defensive, corrective, or slightly confrontational.
PO: Para sua informação, eu já terminei o trabalho.
EN: For your information, I’ve already finished the work.

Para sua informação, é ele.

Just so you know, it’s him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para sua informação esse sonho é meu.

For your information, this dream is mine.

— Vidas ao Vento (2013)

E Deus não acredita em vocês, para sua informação.

And God doesn't believe in you, for your information.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Para sua informação, eu não lhe insultei.

For your information, I did not insult you.

Para sua informação, eu não te insultei.

For your information, I did not insult you.