próxima vez que estiver em

next time you're in

→ próximo

phrase Rare #40,984

next time you're in Used before a place name to mean “the next time you are in [that place].” The subject is usually understood from context; estiver is the subjunctive form of estar.

PO: Avise-me na próxima vez que estiver em Lisboa.

EN: Let me know next time you're in Lisbon.

Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

I hope to see her the next time I'm in Tokyo.

Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.

I hope to see you next time I'm in Tokyo.

Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

I hope to see you the next time you’re in Boston.

Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.

I hope to see you the next time you're in Boston.