package, parcel
Abra um novo pacote.
Open a new package.
— Piku (2015)
Pacote?
Package?
— Bacurau (2019)
Tá pesado esse pacote.
This package is heavy.
O seu pacote será enviado amanhã.
Your package will be shipped tomorrow.
Pacote para você.
A package for you.
— Vidas ao Vento (2013)
Me dá a porra do pacote!
Give me the damn package!
— Dupla Perigosa (2026)
Pacote com quatro.
Pack of four.
— Um Dia de Fúria (1993)
Você salvou meu pacote na escada.
You saved my package on the stairs.
— Delicatessen (1991)
Este pacote é para o Tom.
This package is for Tom.
Gostaria de mandar este pacote para o Japão.
I would like to send this package to Japan.
Ponha este pacote em outro lugar.
Put this package somewhere else.
Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!
Get both a phone and internet access in a single package!
Temos visões diferentes do que"pacote"significa.
We have different ideas of what “package” means.
— Missão Refúgio (2026)
Pacote, segura aí.
Package, hang on.
Ah, a gente tem pacote de viagens muito bons aqui.
Oh, we have some really good travel packages here.
— O Último Azul (2025)
Ele recebeu alguma carta ou pacote?
Did he receive any letters or packages?
— Agente Zeta (2026)
Pacote com seis.
Pack of six.
Esse pacote é para o Tom.
Seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado.
Your package may arrive later than expected.
Deixe seu pacote na mesa.
Leave your package on the table.
— Quase Famosos (2000)
E com um"pacote".
And with a “package.”
Ele me trouxe esse pacote há anos.
He brought me this package years ago.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
E quero que você faça parte do pacote.
And I want you to be part of the package.
— F1: O Filme (2025)
Não tinha pizza no pacote?
There was no pizza in the package?
— A Empregada (2025)
Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.
Send this package to him, addressed to his company.
Em qual pacote?
Which package?
— Sem Amor (2017)
Pacote.
Package.
Meu pacote chegou mais cedo do que o esperado.
My package arrived earlier than expected.
O meu pacote chegou mais cedo do que o esperado.
Você recebeu meu pacote?
Did you receive my package?
O seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado.
Cada pacote vem com um bruxo famoso.
Each package comes with a famous wizard.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Pacote completo.
Complete package.
Eu joguei o estranho pacote sobre a mesa.
I threw the strange package onto the table.
Seu pacote será enviado amanhã.
Que tipo de pacote?
What type of package?
O fumo estava num pacote.
The tobacco was in a packet.
— Cães de Aluguel (1992)
Não o pacote vermelho, o amarelo.
Not the red package, the yellow one.
— Anjos Caídos (1995)
Eu me pergunto se Tom sabe quem deixou este pacote na minha mesa.
I wonder if Tom knows who left this package on my desk.
Cada um deles carregou seu próprio pacote.
Each of them carried their own package.
Quero esse pequeno pacote em nossa lareira.
I want this little package in our fireplace.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Este pacote pesa três libras.
This package weighs three pounds.