pertinho

Pertinho.

Very close.

— O Primata (2026)

Imagina que delícia trabalhar pertinho da praia.

Imagine how wonderful it would be to work so close to the beach.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estão pertinho.

They're very close.

— Vá e Veja (1985)

Tu sabe onde é que fica um vilarejo pertinho daqui, chamado Bom Sossego?

Do you know where a little village called Bom Sossego is located near here?

— Abril Despedaçado (2001)

É pertinho, posso ir andando.

It's very close, I can walk there.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu moro no hotel"Atlântico", aqui pertinho.

I’m staying at the Atlantic Hotel, just nearby.

— Braço de Diamante (1969)

É aqui pertinho, vamos lá.

It’s really close by, let’s go.

— Tropa de Elite (2007)

Vou te mostrar ele bem de pertinho.

I'll show it to you up close.

— Marty Supreme (2025)

Bem pertinho.

Very close.

— Ratatouille (2007)

Mais pertinho.

A little closer.

— Os Caras Malvados (2022)