provavelmente não

Tom provavelmente não será o primeiro.

Tom probably won't be the first.

Tom provavelmente não virá amanhã.

Tom probably won't come tomorrow.

O Tom provavelmente não foi lá ontem.

Tom probably didn't go there yesterday.

E aqueles jovens provavelmente não seriam de grande ajuda.

And those young people probably wouldn't be of much help.

— Ele Está de Volta (2015)

O Tom provavelmente não vai cantar aquela música hoje à noite.

Tom probably isn't going to sing that song tonight.

Provavelmente não foi um acidente.

It probably wasn't an accident.

— Caché (2005)

Tom provavelmente não será considerado culpado.

Tom probably won't be found guilty.

O Tom disse que provavelmente não iria acontecer.

Tom said it probably wasn’t going to happen.

Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.

I probably won't watch TV tonight.

O Tom provavelmente não está fazendo isso direito.

Tom probably isn't doing it right.

Isso provavelmente não será tão difícil quanto você pensa.

This probably won't be as difficult as you think.

O Tom provavelmente não te ouviu.

Tom probably didn't hear you.

Tom provavelmente não está com muita fome agora.

Tom probably isn't very hungry right now.

O Tom sabia que a Mary provavelmente não seria capaz de fazer isso.

Tom knew that Mary probably wouldn’t be able to do that.

Provavelmente não sou o único que fez isso.

I’m probably not the only one who did this.

O Tom provavelmente não estará em casa.

Tom probably won't be home.

O Tom provavelmente não será capaz de fazer tudo sozinho.

Tom probably won't be able to do everything by himself.

Tom disse que achava que Mary provavelmente não choraria.

Tom said he thought Mary probably wouldn't cry.

Tom provavelmente não estará em casa na segunda-feira.

Tom probably won't be home on Monday.

O Tom provavelmente não vai nos ajudar hoje.

Tom probably won't help us today.

Tom provavelmente não poderia fazer isso sozinho.

Tom probably couldn't do that by himself.

Provavelmente não serviu em alguém.

It probably didn’t fit anyone.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.

Tom probably won’t have to do this anymore.

Serei operado na semana que vem, mas provavelmente não resolverá.

I'll have surgery next week, but it probably won't solve the problem.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Essa arma provavelmente não está carregada.

This weapon is probably not loaded.

Tom provavelmente não cometerá nenhum erro.

Tom probably won't make any mistakes.

Tom provavelmente não está sozinho.

Tom is probably not alone.

Tom disse que Mary provavelmente não ganharia.

Tom said that Mary probably wouldn't win.

Tom e Mary disseram que provavelmente não irão à escola amanhã.

Tom and Mary said they probably won't go to school tomorrow.

Tom e Mary provavelmente não sabem que precisam fazer isso hoje.

Tom and Mary probably don't know that they need to do this today.

Tom provavelmente não será cético.

Tom probably won't be skeptical.

Aquela arma provavelmente não está carregada.

That gun is probably not loaded.

Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria.

Tom probably won’t have to do that on his own.

O Tom disse que provavelmente não vai acontecer de novo.

Tom said it probably won’t happen again.

Ele provavelmente não ficará famoso.

He probably won't become famous.

Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.

I probably won't read Tom's report.

Tom provavelmente não está mentindo.

Tom is probably not lying.

Um falante nativo provavelmente não diria dessa maneira.

A native speaker probably wouldn’t say it that way.

Provavelmente não era verdade.

That probably wasn't true.

Tom provavelmente não sabe por que Maria fez isso.

Tom probably doesn't know why Maria did that.

O Tom provavelmente não estará lá.

Tom probably won't be there.

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

If I were in your position, I probably wouldn’t know what to do.

O Tom provavelmente não será considerado culpado.

Tom probably won’t be found guilty.

Tom provavelmente não estará ocupado.

Tom probably won’t be busy.

Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele disse para ela fazer.

Tom knows that Mary probably wouldn't do anything he told her to do.

Tom provavelmente não sabe fazer isso como eu.

Tom probably doesn't know how to do that like I do.

Provavelmente não será tão difícil quanto você acha.

It probably won’t be as difficult as you think.

O Tom provavelmente não chegou em casa ainda.

Tom probably hasn't gotten home yet.

Tom provavelmente não é rico.

Tom probably isn't rich.

Tom provavelmente não deveria ter feito aquilo.

Tom probably shouldn't have done that.

Tom provavelmente não gosta de você.

Tom probably doesn’t like you.

Tom e Mary provavelmente não se conhecem.

Tom and Mary probably don't know each other.

Provavelmente não lembra de uma velha como eu.

You probably don't remember an old woman like me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom provavelmente não será escolhido.

Tom probably won't be chosen.

Você provavelmente não gostaria de um lugar escuro e sombrio como este.

You probably wouldn't like a dark and gloomy place like this.

— A Criada (2016)

Eu queria dizer que sim, mas, provavelmente não.

I wanted to say yes, but probably not.

— Tron: Ares (2025)

Provavelmente não.

Probably not.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom provavelmente não vai ter de fazer isso sozinho.

Tom probably won’t have to do that alone.

O Tom provavelmente não ficará satisfeito.

Tom probably won’t be satisfied.

O Tom provavelmente não terá que esperar muito.

Tom probably won't have to wait long.

Tom provavelmente não está ocupado.

Tom is probably not busy.

O Tom e a Mary provavelmente não sabem que não devem ajudar o John a fazer isso.

Tom and Mary probably don't know that they shouldn't help John do that.

Tom provavelmente não sabe que ele deve fazer isso.

Tom probably doesn't know that he's supposed to do this.

Eu sei que provavelmente não vou ganhar.

I know I'm probably not going to win.

Tom provavelmente não vai ganhar de novo.

Tom probably won't win again.

O Tom provavelmente não está em seu escritório.

Tom probably isn't in his office.