pode mandar

can send

→ poder
phrase Uncommon #15,182
can send Depending on context, mandar can also mean “to tell” or “to order.”
PO: Pode mandar a foto por mensagem.
EN: You can send the photo by message.

Pode mandar um médico?

Can you send a doctor?

— Quase Famosos (2000)

Pode mandar esse Franz pra cá.

You can send Franz over here.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Como é que ele pode mandar na gente assim?

How can he boss us around like that?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Pode mandar a real.

You can be honest with me.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pode mandar uma também para mim?

Can you send one to me too?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você pode mandar isso por e-mail?

Can you send this by email?

Pode mandar esse cara me desamarrar?

Can you send this guy to untie me?

— Anora (2024)

Pode mandar algum para casa?

Can you send some home?

— Nada de Novo no Front (2022)

Pode mandar!

Go ahead!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode mandar seu pessoal embora.

You can send your staff home.

— Carandiru (2003)

Pode mandar alguns dos seus caras, pelo menos?

Can you send some of your guys, at least?

— O Caçador (2008)

Essa voz não pode mandar outro?

Can't that voice send someone else?

— Campo dos Sonhos (1989)