Yap.Town

eu poupe

spare, save

→ poupar
poup to save, spare + e present subjunctive / você command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #18,839
spare, save Depending on context, can mean to spare someone or something, or to save something such as energy.
PO: Poupe energia quando sair de casa.
EN: Save energy when you leave the house.
Conjugation of poupar
Subjunctive present
SingularPlural
First poupe —
Third poupe —
Imperative
SingularPlural
Second poupa —
Third poupe —

Poupe a tripulação.

Spare the crew.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mestre, por favor, poupe nossas vidas!

Master, please spare our lives!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Poupe suas forças.

Save your energy.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Poupe o sofrimento do moribundo.

Spare the dying person from suffering.

— O Capitão (2018)

Me poupe.

Spare me.

— Os Bons Companheiros (1990)

Poupe-nos!

Spare us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas por favor, poupe o povo meu Führer.

But please, spare my people, Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Poupe meu pai e eu serei sua esposa fiel.

Spare my father, and I will be your faithful wife.

— Duna: Parte Dois (2024)

Poupe a energia!

Save energy!

— A Sociedade da Neve (2023)

Poupe piedade e misericórdia.

Spare me pity and mercy.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Poupe-se o trabalho de tantas viagens.

Save yourself the trouble of so many trips.

Por favor, poupe a garota, Capitão.

Please spare the girl, Captain.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Poupe o rosto.

Spare your face.

— O Refúgio (2026)

Poupe a minha vida, eu só queria um lanchinho!

Spare my life, I just wanted a snack!

— Ne Zha (2019)

Poupe seu fôlego.

Save your breath.

— O Refúgio (2026)

Por favor, poupe minha vida.

Please spare my life.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Poupe o seu fôlego.

Save your breath.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Me poupe da sua falsidade.

Spare me your phoniness.

— Ele Está de Volta (2015)