Yap.Town

provar que

prove that

→ provar
phrase Common #6,881
prove that Introduces a clause stating what is being proved.
PO: Ela pode provar que está certa.
EN: She can prove that she is right.

Eu posso provar que tenho razão.

I can prove that I'm right.

Você pode provar que o Tom não fez isso?

Can you prove that Tom didn't do it?

Também precisei provar que tinha poderes quando conheci o Mágico.

I also had to prove I had powers when I met the Magician.

— Wicked (2024)

Mas posso provar que Atlântida existe.

But I can prove that Atlantis exists.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você tem que provar que você é tão bom quanto todos os outros.

You have to prove that you are as good as everyone else.

— Zootopia 2 (2025)

O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.

Tom and Mary say they can prove that John didn't do it.

Queríamos provar que ele está por trás da morte de Krypton.

We wanted to prove that he was behind the death of Krypton.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Só poderá ficar livre de seus crimes se conseguir provar que é louco!

He can only be free of his crimes if he can prove that he’s insane!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Para provar que vim à entrevista.

To prove that I came to the interview.

— Intocáveis (2011)

Vocês podem provar que não são espiões?

Can you prove that you aren't spies?

— A Era da Escuridão (2016)

Agora terá que provar que ama a minha filha!

Now you'll have to prove that you love my daughter!

— Paraíso Perdido (2018)

É difícil provar que os fantasmas existem.

It's difficult to prove that ghosts exist.

Onde já se viu o cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Since when does a guy have to wear a uniform to prove he’s a man?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode provar que estava na casa dela?

Can you prove you were at her house?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Provar que tem valor.

To prove one's worth.

— Wicked (2024)

Vamos revistar Spencerport e provar que ela não é comum.

Let’s search Spencerport and prove that she’s not ordinary.

Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.

Tom and Mary say they can prove that John did it.

Não sei o que o matou, só quero provar que não foi veneno.

I don't know what killed him; I just want to prove it wasn't poison.

— Questão de Honra (1992)

Vou lhe dar uma chance de provar que é macho e que gosta da minha filha.

I’ll give you a chance to prove you’re a real man and that you love my daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele é arrogante ou está tentando provar que é inteligente?

Is he arrogant, or is he trying to prove that he's intelligent?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vou provar que posso ser um homem.

I’ll prove that I can be a man.

— Os Incompreendidos (1959)

Primeiro, tem de me provar que é tão nobre como ela.

First, you have to prove to me that you're as noble as she is.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pode provar que estou errado?

Can you prove me wrong?

Ele ficou obcecado em provar que estava certo sobre você.

He became obsessed with proving he was right about you.

— Durante a Tormenta (2018)

Essa é a chance de tu provar que tu é um policial de verdade.

This is your chance to prove that you’re a real cop.

— Cabras da Peste (2021)

Pra viver, ou pra provar que você pode mesmo fazer o dólar?!

To live, or to prove you really can make a buck?!

— Os Falsários (2007)

Para entrar aqui, o cara tem que provar que aguenta a pressão.

To get in here, you have to prove you can handle the pressure.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho que provar que não sou.

I have to prove that I'm not.

— O Sobrevivente (2025)

Pode provar que você é da outra margem do rio?

Can you prove that you're from the other side of the river?

— A Infância de Ivan (1962)

Tive de provar que ele não era meu filho.

I had to prove that he wasn't my son.

Sabe como provar que este carro é seu?

Do you know how to prove that this car is yours?

— Psicose (1960)