Yap.Town

por todos os lados

everywhere

→ por
phrase Rare #27,004
everywhere Literally: "on all sides" or "all around". Often used to describe being surrounded or spread out in all directions.
PO: Havia crianças por todos os lados no parque.
EN: There were children everywhere in the park.

Procurem por todos os lados.

Search everywhere.

— A Grande Escapada (1966)

Estava todo mole por dentro vazando por todos os lados.

It was all soft inside, leaking from every side.

— Intocáveis (2011)

Espalhem-se e cerquem por todos os lados.

Spread out and surround them from all sides.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Havia mafiosos por todos os lados.

There were mobsters everywhere.

— Os Bons Companheiros (1990)

Cerquem-nos por todos os lados.

They surround us on all sides.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estamos cercados por todos os lados e Okkoto está perdido, deixe-o.

We are surrounded on all sides and Okkoto is lost, leave him alone.

— Princesa Mononoke (1997)

Procurem por todos os lados!

Search everywhere!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Havia sangue, por todos os lados!

There was blood everywhere!

— Do Coração (1998)

Tinha câncer por todos os lados.

He had cancer everywhere.

— E Sua Mãe Também (2001)