stopped
Why did she stop here?
The car stopped in the middle of the street.
Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir.
When the police stopped Tom for questioning, he tried to escape.
Why didn't you stop?
Foi justamente a pena que parou a mão de Bilbo.
It was the feather that stopped Bilbo's hand.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.
He stopped to give speeches in towns along the way.
Tom parou no posto de gasolina.
Tom stopped at the gas station.
Ela parou para fumar um cigarro.
She stopped to smoke a cigarette.
De repente, um homem parou na frente deles.
Suddenly, a man stopped in front of them.
O ônibus parou de repente, no meio da rua.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
Caiu e parou sobre um edifício!
It fell and landed on top of a building!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Como o semáforo ficou vermelho, ele parou o carro.
When the traffic light turned red, he stopped the car.
Digo, por que você parou pra começo de conversa?
I mean, why did you stop in the first place?
— Marty Supreme (2025)
O Tom parou e olhou para mim.
Tom stopped and looked at me.
Ele foi a primeira vítima dela e ela não parou, desde então.
He was her first victim, and she hasn't stopped since.
— A Canção do Mar (2014)
Não é onde os trens paravam, mas sim onde parou a estação.
It's not where the trains used to stop, but rather where the station stopped.
— Asas do Desejo (1987)
Soube que parou na hospedaria oficial para receber ordens.
I learned that he stopped at the official inn to receive orders.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Why did you stop?
O ônibus ia sair quando o motorista parou para mais um passageiro.
The bus was about to leave when the driver stopped to pick up another passenger.
Tom parou o que estava fazendo.
Tom stopped what he was doing.
Why did you stop?
O carro parou em frente à casa.
The car stopped in front of the house.
Parou, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal, sofreu um colapso.
He stopped, fell, didn't get up, started to smell bad, and collapsed.
— O Homem da Terra (2007)
A chuva começou a cair de novo naquele dia, e nunca parou.
The rain started falling again that day, and never stopped.
— O Tempo com Você (2019)
He stopped and looked at us.
Este carro parou em frente ao banco.
This car stopped in front of the bank.
O ônibus parou, mas ninguém desembarcou.
The bus stopped, but nobody got off.
Ainda não parou com isso, não é?
You still haven't stopped doing that, have you?
— Uma Família de Dois (2016)
Por que ninguém parou o Tom?
Why didn’t anyone stop Tom?
Finally, the bus stopped.
Why did you stop me?
A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
The rain didn’t stop and continued throughout the entire day.
Alguma coisa em você o parou naquela noite.
Something about you stopped him that night.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Nesse exato momento o ônibus parou.
At that exact moment, the bus stopped.
Tu parou no bar, não parou, Josimara?
You stopped at the bar, didn't you, Josimara?
— Cabras da Peste (2021)
Gostaria que continuasse do ponto em que ele parou.
I would like him to continue from where he left off.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.
Not knowing where she was, she stopped and asked for directions down the street.
A ponte foi derrubada e o avanço soviético parou.
The bridge was brought down, and the Soviet advance halted.
— Os Falsários (2007)
Exatamente naquele momento o ônibus parou.
The bus stopped at that exact moment.
Por que você parou apenas os estrangeiros?
Why did you only stop the foreigners?
Tom parou.
Tom stopped.
O que me parou foi o que eu não vi.
What stopped me was what I didn’t see.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
O carro parou no meio da estrada.
The car stopped in the middle of the road.
Uma das menininhas parou e voltou para trás para olhar para mim.
One of the little girls stopped and turned back to look at me.
Eu a vi quando parou o carro na estrada.
I saw her when she stopped the car on the road.
— Violência Gratuita (1997)
Por que você não parou Tom?
Why didn’t you stop Tom?
Um carro preto parou próximo ao hospital.
A black car stopped near the hospital.
Tom parou instantaneamente.
Tom stopped instantly.
O elevador parou no segundo andar.
The elevator stopped on the second floor.
Is that why you stopped?
Se ele é tão comprometido, por que parou a cena?
If he's so committed, why did he stop the scene?
— Marty Supreme (2025)
Everyone stopped.
Você já parou para pensar que ele pode ser demitido por causa disso?
Have you ever stopped to think that he could be fired because of this?
— Маленькая Вера (1988)
Our train stopped suddenly.
Quando o corcunda chegou, ela parou.
When the hunchback arrived, she stopped.
— A Vingança de Manon (1986)
O coração dele parou e, duas horas depois, parou também o coração da esposa.
His heart stopped, and two hours later, his wife’s heart stopped too.
The driver stopped the bus.