a privacidade

privacy, personal space

p ɾ i v ɐ s i d a d ɨ

noun · feminine Uncommon #10,607

privacy, personal space

PO: Preciso de privacidade.

EN: I need some privacy.

Sabia que gosto da minha privacidade.

You know I like my privacy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Respeitei sua privacidade e ensinei-o a ser independente!

I respected his privacy and taught him to be independent!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu e minha esposa precisamos de privacidade.

My wife and I need privacy.

— Anora (2024)

Tem privacidade.

There's privacy.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero a minha privacidade.

I want my privacy.

— Campo dos Sonhos (1989)

Valorizamos a privacidade.

We value privacy.

Gosto da minha privacidade.

I like my privacy.

— Shrek (2001)

Por favor, respeite minha privacidade.

Please respect my privacy.

Ele invade a privacidade dos outros.

He invades other people's privacy.

Preciso de privacidade.

I need privacy.

Não tem mais privacidade.

There’s no privacy anymore.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você precisa respeitar a privacidade delas.

You need to respect their privacy.

Você deve respeitar a privacidade de Tom.

You must respect Tom's privacy.

Sua privacidade é uma piada.

Your privacy is a joke.

Na privacidade.

In private.

— Do Coração (1998)

A sua privacidade é importante para a nossa empresa.

Your privacy is important to our company.

Por que não damos um pouco de privacidade ao Tom?

Why don't we give Tom a little privacy?

Eu gostaria de um pouco de privacidade.

I’d like a little privacy.

Preciso da minha privacidade.

I need my privacy.

A privacidade não existe.

Privacy doesn't exist.

Privacy.

— Lazzaro Felice (2018)

Respeite minha privacidade.

Respect my privacy.

Mary e Tom valorizam a privacidade deles.

Mary and Tom value their privacy.

Pode me dar privacidade, por favor?

Can you give me some privacy, please?

— Anora (2024)

Um pouco de privacidade para você agora.

A little privacy for you now.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não podemos ter um pouco de privacidade?

Can't we have a little privacy?

— One Mile: Chapter One (2026)

A privacidade é importante para nós.

Privacy is important to us.

O muro é alto o suficiente pra dar privacidade.

The wall is high enough to provide privacy.

Você não pode instalar câmeras nos banheiros por uma questão de privacidade.

You can't install cameras in bathrooms for privacy reasons.

Um pouco de privacidade, por favor?

A little privacy, please?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.

You must respect Tom's privacy.

Eu valorizo a minha privacidade.

I value my privacy.

É questão de privacidade.

It’s a privacy issue.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu não tenho privacidade.

I have no privacy.

Na privacidade da sua casa, faça o que quiser.

In the privacy of your home, do whatever you want.

— Cães de Aluguel (1992)