why don't you go
É tarde, por que não vai tomar um banho?
It's late, why don't you go take a shower?
— Your name. (2016)
Por que não vai a Giglio fazer uma reportagem sobre o Concórdia?
Why don't you go to Giglio to do a report on Concordia?
— A Grande Beleza (2013)
Por que não vai dar uma olhada nisso?
Why don't you go take a look at that?
— Durante a Tormenta (2018)
Por que não vai festejar sua liberdade com seus amigos?
Why don't you go celebrate your freedom with your friends?
— Shrek (2001)
Mike, por que não vai lá fora vigiar?
Mike, why don't you go outside and keep watch?
— Dinheiro Suspeito (2026)