precisamos ir

we need to go

→ precisar

phrase Uncommon #18,326

we need to go First-person plural present tense of precisar + ir. Often used to mean that leaving or moving on is necessary.

PO: Precisamos ir agora, antes que fique tarde.

EN: We need to go now before it gets late.

Precisamos ir à cidade.

We need to go to the city.

Quando precisamos ir lutar, vocês sempre nos dão uma carona.

When we need to go fight, you always give us a ride.

— Questão de Honra (1992)

Amanhã cedo, precisamos ir a cada monumento naquele livro.

Tomorrow morning, we need to go to every monument in that book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Precisamos ir.

We need to go.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sebastián, precisamos ir.

Sebastián, we need to go.

— Conflito das Águas (2011)

Só precisamos ir para mais perto de Lexington.

We just need to go closer to Lexington.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, precisamos ir.

Come on, we need to go.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nós dois precisamos ir para o Boston.

We both need to go to Boston.

Ah, precisamos ir, vamos lá.

Ah, we need to go, let's go.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ainda precisamos ir ao tribunal.

We still need to go to court.

— Anora (2024)

Bem, precisamos ir trabalhar.

Well, we need to go to work.

— O Paciente Inglês (1996)

Precisamos ir agora.

We need to go now.

— Invasão Zumbi (2016)

Precisamos ir!

We need to go!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Goste ou não, precisamos ir a essa reunião.

Like it or not, we need to go to this meeting.

Precisamos ir pela passagem de Caradhras.

We need to go through the Caradhras Pass.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não precisamos ir.

We don't need to go.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Precisamos ir andando.

We need to walk.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos ir, vamos!

We need to go, let's go!

— Invasão Zumbi (2016)