Yap.Town

pare de enrolar

stop stalling

→ parar
phrase Rare #29,420
stop stalling Used to tell someone to stop delaying or making excuses and get to the point.
PO: Pare de enrolar e me diga a verdade.
EN: Stop stalling and tell me the truth.

Pare de enrolar, e me ajude a encontrar uma solução.

Stop stalling and help me find a solution.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pare de enrolar e peça, cara.

Stop stalling and just order, man.

— Clube da Luta (1999)

Pare de enrolar.

Stop stalling.

Pare de enrolar e vá fazer o que eu disse.

Stop stalling and go do what I told you.

Pare de enrolar!

Stop stalling!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ei, pare de enrolar e vamos.

Hey, stop stalling and let's go.

— Oldboy (2003)