pessoas que

As crianças não gostam de pessoas que destroem a natureza.

Children don't like people who destroy nature.

Eu detesto pessoas que contam mentiras.

I hate people who tell lies.

Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.

She is open to people who have different points of view.

Pessoas que queimam dinheiro.

People who burn money.

— Os Visitantes (1993)

Existem pessoas que confiam nos políticos.

There are people who trust politicians.

Os livros são para pessoas que gostariam de estar em outro lugar.

Books are for people who would like to be somewhere else.

Não confio em pessoas que falam demais.

I don't trust people who talk too much.

Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.

He's one of the people who could cause us some trouble.

São duas pessoas que estão tentando ter um filho.

They are two people who are trying to have a child.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?

Are there really people who don’t know even a single word of English?

Pessoas que abandonam animais de estimação não têm coração.

People who abandon pets have no heart.

Com pessoas que se importam com você.

With people who care about you.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu não suporto pessoas que gritam com seus filhos.

I can't stand people who yell at their children.

Estávamos dependendo de umas pessoas que nos devem.

We were depending on some people who owe us money.

— As Diabólicas (1955)

Não gosto que pegue pessoas que não conhece.

I don't like it when you pick up people you don't know.

— Volver (2006)

Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

É, mas ele pode parecer um tanto distante para pessoas que ele não conhece.

Yeah, but he can seem a little distant around people he doesn’t know.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Adoro apoiar pessoas que estão se esforçando ao máximo!

I love supporting people who are giving their all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Minha mãe disse que pessoas que falam mal dos outros são rudes.

My mother said that people who speak ill of others are rude.

— Invasão Zumbi (2016)

O Fábio é daquelas pessoas que é quase completa.

Fábio is one of those people who is almost perfect.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Pessoas que vão mentir por você, vão mentir para você.

People who will lie for you, will lie to you.

Existem pessoas que não são tão egoístas quanto você.

There are people who aren't as selfish as you.

— Morangos Silvestres (1957)

Estou cansado de suar por pessoas que não estão nem aí.

I'm tired of sweating over people who don't even care.

— Psicose (1960)

O Natal é uma época para pessoas que têm alguém que amam em suas vidas.

Christmas is a time for people who have someone they love in their lives.

— Simplesmente Amor (2003)

Pessoas que em outra época poderiam ser vocês ou eu?

People who, in another era, could have been you or me?

— Laurence Anyways (2012)

Há muito tempo, houve pessoas que tentaram controlar esse poder.

Long ago, there were people who tried to control this power.

— Akira (1988)

O Tom e a Mary são as únicas pessoas que me compreendem.

Tom and Mary are the only people who understand me.

Eu invejo pessoas que cozinham bem.

I envy people who are good cooks.

— Em Chamas (2018)

Eles falam sobre natureza, não sobre pessoas que conhecem.

They talk about nature, not about people they know.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não afaste as únicas pessoas que entendem o que você faz.

Don't push away the only people who understand what you do.

— Oppenheimer (2023)

Olha o tipo de pessoas que vivem aqui.

Just look at the kind of people who live here.

E pessoas que levam as notícias de um lugar a outro?

And people who carry the news from one place to another?

Pessoas que víamos como inimigos, e que hoje querem viver conosco aqui.

People we once saw as enemies, who now want to live here with us.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sabia que há dois tipos de pessoas que têm animais de estimação?

Did you know there are two types of people who have pets?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não suporto pessoas que gritam com seus filhos.

I can't stand people who yell at their children.