Yap.Town

ele prendeu

attached, fastened, arrested, got stuck

→ prender
prend to arrest, to detain, to imprison + eu 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,099
attached, fastened The meaning depends on context; it can also mean “arrested” or “got stuck.”
PO: Ela prendeu o cabelo com um elástico.
EN: She tied her hair back with a hair tie.
arrested Often used for taking someone into police custody.
PO: A polícia prendeu o suspeito ontem.
EN: The police arrested the suspect yesterday.
got stuck Used when a part or mechanism stops moving freely.
PO: A gaveta prendeu e não abriu.
EN: The drawer got stuck and wouldn’t open.
Conjugation of prender
Indicative past
SingularPlural
First prendi prendemos
Third prendeu prenderam

Você prendeu ele, Jaq.

You arrested him, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

Prendeu o quê?

What did he arrest?

— O Caçador (2008)

Por ironia, foi seu melhor amigo quem o prendeu.

Ironically, it was his best friend who arrested him.

Ele prendeu quase todo o dinheiro disponível por lá — comecei.

He tied up almost all the money available there—I started.

O agente do governo prendeu o homem por seus crimes.

The government agent arrested the man for his crimes.

Sim, minha mãe me prendeu em uma cadeira.

Yes, my mother tied me to a chair.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O eixo prendeu.

The axle got stuck.

— Máquina de Guerra (2026)

Não, só prendeu o russo.

No, he only arrested the Russian.

— Брат 2 (2000)

Mal podemos seguir em frente, e a noite nos prendeu.

We can barely move forward, and the night has trapped us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom prendeu um pôster na parede.

Tom pinned a poster to the wall.

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

To our great surprise, she held her breath for three minutes.

Você prendeu o Webb.

You arrested Webb.

— Justiça Artificial (2026)

Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.

He attached a tag to the bag.

O agente que a prendeu foi o Coronel J.

The officer who arrested her was Colonel J.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que perna ela prendeu?

Which leg did she get caught in?

— O Sacrifício (1986)

Quem prendeu ele sabe o que aconteceu.

Whoever arrested him knows what happened.

— Justiça Artificial (2026)

Quem o prendeu?

Who arrested him?

— Брат 2 (2000)

O primeiro capítulo do livro já me prendeu.

The first chapter of the book already captivated me.

A polícia não te prendeu?

The police didn't arrest you?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Foi a polícia que prendeu a gente.

It was the police who arrested us.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que me prendeu?

Why did you arrest me?

— Oldboy (2003)

Ela prendeu a respiração.

She held her breath.

Uma vez ela prendeu minhas calças.

She once caught my pants.

— O Sacrifício (1986)

Você prendeu a cabeça no cu de um cardeal?

Did you get your head stuck in a cardinal's ass?

— Mommy (2014)

Não dá, minha mochila prendeu!

No way, my backpack got caught!

— Trem-Bala (2022)

Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.

At the same time, Cliff fastened the leash to Brandy, who was very excited.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A polícia já prendeu Tom várias vezes.

The police have arrested Tom several times already.

Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.

Tom tied his horse to the wooden post.

Ela prendeu por fora a porta dos fundos.

She locked the back door from the outside.

— O Castelo no Céu (1986)

O policial prendeu o ladrão.

The police officer arrested the thief.