for a short time
Mas é por pouco tempo, então só dá pra ver se tiver sorte.
But it's only for a short time, so you can only see it if you're lucky.
— Em Chamas (2018)
A autorização é válida por pouco tempo.
The authorization is valid for a short time.
— Flores do Oriente (2011)
Dizendo que ela ficaria no hospital por pouco tempo.
Saying that she would stay in the hospital for a short time.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Querido Akira, a sua mãe está indo embora por pouco tempo.
Dear Akira, your mother is leaving for a little while.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Está seguro agora, mas por pouco tempo.
You are safe now, but only for a short time.
— Dupla Perigosa (2026)
O Tom ficou aqui por pouco tempo.
Tom stayed here for a short time.
Wing Seng, vou sair por pouco tempo.
Wing Seng, I'm going out for a little while.
— O Grande Mestre (2008)
I'll only be here for a short time.