Yap.Town

pessoais

personal, private

→ pessoal
pessoa personal, private + is Plural
adjective · plural Uncommon #13,331
personal, private
PO: Esses assuntos são pessoais.
EN: These matters are personal.
Forms of pessoal
pessoalpessoais

É nossa política não divulgar informações pessoais.

It is our policy not to disclose personal information.

Dan compartilhou informações pessoais com Linda.

Dan shared personal information with Linda.

Estou aqui por razões pessoais.

I'm here for personal reasons.

Parecia absorto em assuntos muito pessoais.

He seemed absorbed in very personal matters.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu trouxe algumas roupas e outros artigos pessoais.

I brought some clothes and other personal items.

— Questão de Honra (1992)

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

We can't interfere in his personal affairs.

Nosso escritório ajuda os alunos com problemas pessoais.

Our office helps students with personal problems.

Não posso falar com qualquer um sobre meus problemas pessoais.

I can't talk to just anyone about my personal problems.

— Malèna (2000)

Começando com as coisas pessoais do Sr. Suga.

Starting with Mr. Suga’s personal belongings.

— O Tempo com Você (2019)

Todo mundo sabe que o Tom tem poucas habilidades pessoais.

Everyone knows that Tom has few personal skills.

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

I remind those who have personal provisions that they should share them with their colleagues.

— Adeus, Meninos (1987)

Negócios pessoais.

Personal business.

— Служебный роман (1977)

Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.

I don't want to hear about your personal problems.

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.

Business matters should not be confused with personal affairs.

Peguem seus pertences pessoais e os coloquem nesta sacola.

Take your personal belongings and put them in this bag.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.

Each person makes decisions based on their personal experiences.

Não quero entrar em assuntos pessoais nem nada disso.

I don't want to get into personal matters or anything like that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Itens pessoais, entreguem na frente.

Personal belongings, please hand them in at the front.

— Máquina de Guerra (2026)

Se um amigo não fala sobre assuntos pessoais, quem falará?

If a friend doesn't talk about personal matters, who will?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ou quando seus pertences pessoais voam janela afora em chamas, dentro da noite.

Or when your personal belongings fly out the window in flames, in the middle of the night.

— Clube da Luta (1999)

Você não deve fazer perguntas pessoais.

You shouldn't ask personal questions.

Não quero que falem de suas vidas pessoais.

I don't want them talking about their personal lives.

— Cães de Aluguel (1992)

Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

I don't want to hear about your personal problems.

É perigoso crer em milagres pessoais.

It’s dangerous to believe in personal miracles.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pessoais?

Personal?

— Oh Boy (2012)

Algumas extremamente pessoais.

Some extremely personal ones.

— Tron: Ares (2025)

Significa, mãe, pra não fazer perguntas pessoais.

It means, Mom, not to ask personal questions.

— Pillion (2025)