ele pareceu

Chris Markofferson pareceu aflito.

Chris Markofferson looked distressed.

Ela pareceu decepcionada.

She seemed disappointed.

Isso pareceu uma explosão.

It sounded like an explosion.

Tudo pareceu como uma mentira.

It all seemed like a lie.

Keith pareceu um tanto confuso.

Keith seemed a little confused.

Você pareceu surpresa quando Tom lhe disse que tinha de fazer aquilo.

You seemed surprised when Tom told you that you had to do that.

Não pareceu convincente.

It didn't seem convincing.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pareceu pior do que era.

It seemed worse than it really was.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela nunca pareceu tão bonita.

She never seemed so beautiful.

— Rashomon (1950)

No início, o trabalho pareceu bom para Tom, mas depois se tornou cansativo.

At first, the job seemed good to Tom, but then it became tiring.

Tom pareceu saber o que Mary precisava fazer.

Tom seemed to know what Mary needed to do.

Ele pareceu refletir profundamente.

He seemed to think deeply.

Khan pareceu desanimado.

Khan seemed discouraged.

Pareceu bem contente de se livrar dele, na verdade.

He seemed quite pleased to be rid of him, actually.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Minha esposa pareceu surpresa.

My wife seemed surprised.

Markofferson pareceu contrariado.

Markofferson seemed annoyed.

Pareceu uma boa ideia mudar de assunto.

It seemed like a good idea to change the subject.

Tom não pareceu surpreso quando Mary fez isso.

Tom didn't seem surprised when Mary did that.

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.

She seemed surprised to hear her name being called behind her.

Mary não pareceu muito surpresa quando a contei sobre isso.

Mary didn't seem very surprised when I told her about it.

Por um momento Maria pareceu não entender o que Tom estava dizendo.

For a moment Maria seemed not to understand what Tom was saying.

Aquele momento pareceu durar uma eternidade.

That moment seemed to last an eternity.

Ele pareceu impressionado de repente.

He suddenly seemed impressed.

Ele não pareceu feliz.

He didn’t seem happy.

Você nunca pareceu querer ajudar.

You never seemed interested in helping.

Você não pareceu muito entusiasmada.

You didn't seem very enthusiastic.

— Férias de Amor (1955)

Tom pareceu chocado com o que Mary o aconselhou a fazer.

Tom seemed shocked by what Mary advised him to do.

Pareceu ser o jeito certo.

It seemed to be the right way.

— Duna (2021)

Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta.

She seemed disturbed as she read the letter.

Para as outras companhias, isso lhes pareceu estranho.

To the other companies, this seemed strange.

— O Hospedeiro (2006)

Sim, pareceu estranho.

Yes, it seemed strange.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso tudo pareceu loucura.

All of that seemed like madness.

— O Tempo com Você (2019)

Ele lhe pareceu mais nervoso?

Did he seem more nervous to you?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não pareceu se importar.

He didn't seem to care.

— O Peso de um Passado (1988)

Pareceu que ele estava assustado.

He seemed scared.

Saunders pareceu desanimado.

Saunders seemed discouraged.

E isso pareceu bom.

And that seemed good.

— Férias de Amor (1955)

Ele pareceu ser sincero.

He seemed sincere.

O Tom pareceu feliz.

Tom seemed happy.

A prova pareceu fácil.

The test seemed easy.

Pareceu fácil.

It seemed easy.

Tom pareceu muito emotivo.

Tom seemed very emotional.

Pareceu-me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.

It seemed strange to me that the door was open when I got home.

Tom não pareceu surpreso quando eu disse a ele que não queria fazer isso.

Tom didn't seem surprised when I told him I didn't want to do it.

E pareceu um pouco estúpido.

And it seemed a little stupid.

— Doentes de Amor (2017)

Ele pareceu muito contrariado com isso.

He seemed very upset about it.

Tom pareceu confuso.

Tom seemed confused.

Pareceu ser um pouco como um adeus seu à McLaren.

It seemed to be a bit like a farewell from him to McLaren.

— Senna (2010)

Ela pareceu nada amistosa com você.

She didn't seem very friendly towards you.

— A Vingança de Manon (1986)

Mesmo agora, o que aconteceu naquele dia não pareceu real.

Even now, what happened that day doesn't seem real.

— Parasita (2019)

É, acho que pareceu, não é?

Yeah, I guess it seemed that way, didn't it?

— Doentes de Amor (2017)

Ele pareceu decepcionado.

He seemed disappointed.

Terry pareceu em dúvida.

Terry seemed unsure.

Pareceu que ia trazer algo positivo aí.

It seemed like it was going to bring something positive.

— Doentes de Amor (2017)

Ela pareceu confusa.

She seemed confused.

De repente, ele pareceu mais tranquilo.

Suddenly, he seemed more relaxed.

Você pareceu gostar disso.

You seemed to enjoy it.

Ela não pareceu nada surpresa com a notícia.

She didn't seem surprised by the news at all.

Pareceu o som de um trovão.

It sounded like thunder.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom pareceu muito nervoso.

Tom seemed very nervous.

Pois pareceu.

Well, it seemed that way.

— Questão de Honra (1992)

O que pareceu levar vários dias depois, surgiu uma luz lá fora.

What seemed like several days later, a light appeared outside.

Tom não pareceu surpreso que Mary não tinha feito isso.

Tom didn’t seem surprised that Mary hadn’t done it.

Isto pareceu ser um homicídio intencional.

This appeared to be an intentional homicide.