Yap.Town

prosseguir

to continue, to proceed

p ɾ u s ɨ ɡ i ɾ
pro to the, toward the + sseguir to follow
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #19,406
to continue, to proceed
PO: Vamos prosseguir com a reunião.
EN: Let's continue with the meeting.
Conjugation of prosseguir
prosseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First prosseguir —
Third prosseguir —
Subjunctive present
SingularPlural
First prossiga —
Third prossiga prossigam
Imperative
SingularPlural
Third prossiga prossigam

Me recuso a prosseguir nesta missão com você.

I refuse to continue this mission with you.

— Salyut 7 (2017)

Aposte no que quiser que vou prosseguir.

Bet on whatever you want; I'm going to proceed.

— Duro de Matar (1988)

Pode prosseguir com seu depoimento.

You may proceed with your testimony.

— Oppenheimer (2023)

Prosseguir?

Continue?

— Salyut 7 (2017)

Não podem prosseguir.

They cannot proceed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quer prosseguir?

Do you want to continue?

— Três é Demais (1998)

Detetive Diallo, pode prosseguir.

Detective Diallo, you may proceed.

— Justiça Artificial (2026)

O julgamento não pode prosseguir.

The trial cannot proceed.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ainda assim, Bill irá prosseguir.

Nevertheless, Bill will continue.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O terreno é tão difícil, que mal conseguimos prosseguir.

The terrain is so difficult that we can barely make any progress.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.

Since we drove all the way here, we might as well keep going.

O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.

Sergeant Jim Smith received the green light to proceed with the torture.

Poderá prosseguir mesmo na ausência do acusado.

The proceedings may continue even in the absence of the accused.

Sinto muito, mas tive de prosseguir, sabe isso, mas deixei o suficiente.

I'm sorry, but I had to move on, you know, but I've left enough.

— O Homem da Terra (2007)

Você deve prosseguir.

You must proceed.

— Sol Secreto (2007)

Ok, vamos prosseguir.

Okay, let's continue.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não podem prosseguir como desejam.

They cannot proceed as they wish.

— O Motorista de Táxi (2017)