pra todo lado

Você leva esse tanque pra todo lado!

You take that tank everywhere!

— A Vida é Bela (1997)

Tem segurança pra todo lado.

There's security everywhere.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Garrafas pra todo lado, camisinhas e fraldas.

Bottles everywhere, condoms and diapers.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu estou atirando pra todo lado aqui.

I'm shooting in all directions here.

— Bugonia (2025)

Olha pra todo lado.

Look all around.

— Anaconda (2025)

Se não puxar bem, escorre pra todo lado.

If you don't pull it properly, it will spill everywhere.

— Uma Família de Dois (2016)