por que ele

Por que ele está nos dando na taxa barata tal?

Why is he giving it to us at such a cheap rate?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por que ele está zangado?

Why is he angry?

Fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.

I was surprised when Tom told me why he did that.

Por que ele o trouxe para a escola?

Why did he bring him to school?

— Elefante (2003)

Por que ele te mandou aquele pen drive?

Why did he send you that flash drive?

— Dupla Perigosa (2026)

Por que ele não tem mais carro?

Why doesn't he have a car anymore?

Por que ele fica vindo aqui?

Why does he keep coming here?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você deveria ter dito a Tom por que ele tinha que fazer isso.

You should have told Tom why he had to do that.

Por que ele precisou te esperar por tanto tempo?

Why did he have to wait for you for so long?

Por que ele lhe deu as cartas?

Why did he give her the letters?

— Служебный роман (1977)

Por que ele se preocupa?

Why is he worried?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por que ele nos contou isso?

Why did he tell us this?

— O Ódio (1995)

Por que ele está atirando em você?

Why is he shooting at you?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que ele virou aqui?

Why did he turn here?

— Braço de Diamante (1969)

Ela não sabe por que ele se demitiu.

She doesn't know why he quit.

Por que ele está se escondendo?

Why is he hiding?

Por que ele iria querer impressionar-me?

Why would he want to impress me?

Tom contou a Mary por que ele estava atrasado.

Tom told Mary why he was late.

Por que ele se atacou?

Why did he attack himself?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que ele mentiria sobre isso?

Why would he lie about that?

Você perguntou para o Tom por que ele não queria fazer isso?

Did you ask Tom why he didn't want to do that?

Por que ele usou o nome dele?

Why did he use his name?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Perguntei a Tom por que ele estava triste.

I asked Tom why he was sad.

Por que ele está olhando pra nós?

Why is he looking at us?

— A Vida dos Outros (2006)

Sem filhos, por que ele precisava de todo aquele dinheiro?

Without children, why did he need all that money?

— Lady Vingança (2005)

Mas, Victor, por que ele tem que ser uma criança?

But Victor, why does he have to be a child?

— O Sacrifício (1986)

Diga-me por que ele estava ausente.

Tell me why he was absent.

Por que ele havia largado o bebê sozinho no metrô?

Why had he left the baby alone on the subway?

— Uma Família de Dois (2016)

Por que ele quer ir para o exército?

Why does he want to join the army?

Por que ele me chamou?

Why did he call me?

— Barfi! (2012)

Por que ele esconderia um segredo sobre as cobras?

Why would he keep a secret about snakes?

— Zootopia 2 (2025)

Por que ele te queria lá?

Why did he want you there?

— Dupla Perigosa (2026)

Então ele se perguntou por que ele pensou nisso.

Then he wondered why he had thought of that.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Por que ele está na nossa terra?

Why is he on our land?

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que ele está viajando de novo?

Why is he traveling again?

Perguntei ao Tom por que ele estava chorando.

I asked Tom why he was crying.

Então por que ele precisava de todo aquele dinheiro?

So why did he need all that money?

— Lady Vingança (2005)

Por que ele pulou fora?

Why did he jump out?

— Caminhos do Crime (2026)

Por que ele ligou?

Why did he call?

— Victoria (2015)

Por que ele está com raiva?

Why is he angry?

Por que ele é diferente dos outros?

Why is he different from the others?

— Uma Mulher Alta (2019)

Coitada, por que ele se virou?

Poor thing, why did he turn around?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Por que ele faz isso?

Why does he do that?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por que ele pensa no meu rosto antes de dormir?

Why does he think about my face before he goes to sleep?

— A Criada (2016)

Você contou para o Tom por que ele tem que fazer isso?

Did you tell Tom why he has to do this?

Por que ele iria querer impressioná-la?

Why would he want to impress her?

Eu fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.

I was surprised when Tom told me why he did that.

Por que ele dever falar sobre o direito de morrer de manhã cedo?

Why should he talk about the right to die early in the morning?

— Piku (2015)

Por que ele se importam?

Why do they care?

Por que ele mora aqui, então?

So why does he live here?

— Маленькая Вера (1988)

Perguntei a Tom por que ele gostava da Austrália.

I asked Tom why he liked Australia.

Por que ele está partindo na véspera da batalha?

Why is he leaving on the eve of the battle?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por que ele falaria isso?

Why would he say that?

— Conclave (2024)

Por que ele odeia tanto você?

Why does he hate you so much?

Por que ele insiste?

Why does he insist?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por que ele atacou aquele espaço vazio?

Why did he attack that empty space?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Diga-me, Jill, por que ele faz isso?

Tell me, Jill, why does he do that?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que ele repete tudo?

Why does he repeat everything?

— Oh Boy (2012)

Por que ele me deixou com este reino de sombras?

Why did he leave me with this kingdom of shadows?

— Queen (2014)

Por que ele estava aqui?

Why was he here?

— Такси-блюз (1990)

Por que ele tem que ser tão velho?

Why does he have to be so old?

— Bacurau (2019)

Por que ele não brinca mais comigo?

Why doesn't he play with me anymore?

Só por que ele usa um gorro alemão.

Just because he's wearing a German hat.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tom não me disse por que ele estava planejando sair de Boston.

Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston.

Por que ele está vindo?

Why is he coming?

— One Mile: Chapter One (2026)

Pergunte a Tom por que ele fez aquilo.

Ask Tom why he did that.

Perguntem a Tom por que ele fez aquilo.

Ask Tom why he did that.

Por que ele pulou no rio?!

Why did he jump into the river?!

— A Voz do Silêncio (2016)

Por que ele disse isso para mim?

Why did he say that to me?

Por que ele sorriu?

Why did he smile?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que ele está fazendo isso?

Why is he doing this?

— O Operário (2004)

Por que ele é feio?

Why is he ugly?

— Jean de Florette (1986)

Sabem por que ele parou de escrever?

Do you know why he stopped writing?

— Campo dos Sonhos (1989)

Por que ele está tão ansioso para morrer?

Why is he so eager to die?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Lembra-se por que ele foi tão mal?

Do you remember why he did so poorly?

— Questão de Honra (1992)

Então por que ele acredita que é o conselho?

So why does he believe it's the council?

— TÁR (2022)

Eu fico imaginando-por que ele está atrasado?

I keep wondering - why is he late?

Por que ele morrerá?

Why will he die?

— Corra, Lola, Corra (1998)