I wonder why
Por que será que Tom está fazendo isso?
Why do you think Tom is doing this?
Por que será que Tom comprou isso?
Why do you think Tom bought that?
Por que será que ninguém gosta de mim?
Why is it that nobody likes me?
Por que será que Tom está mentindo?
Why do you think Tom is lying?
Por que será que o Tom se atrasou?
Why do you think Tom was late?
Por que será que Tom e Mary estão zangados?
Why are Tom and Mary angry?
Por que será que o Tom está triste?
Why is Tom sad?
Por que será que nunca deixo de lembrar que te esqueci?
Why is it that I can never stop remembering that I forgot you?
Por que será que Tom está preocupado?
Why is Tom worried?
Por que será que estou tão cansado?
Why am I so tired, I wonder?
Por que será que o Tom não ligou?
I wonder why Tom didn't call.
Por que será que o Tom está demorando tanto?
I wonder why Tom is taking so long.
Por que será que Tom não quer assinar o contrato?
Why do you suppose Tom doesn't want to sign the contract?
Por que será que eu tenho tão pouca sorte na vida?
Why do I have so little luck in life?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por que será que estou com tanto sono?
Why do you suppose I’m so sleepy?
Por que será que Tom não quer ir?
I wonder why Tom doesn’t want to go?
Por que será que estou tão cansada?
Why am I so tired, I wonder?
Por que será que Tom não gosta de mim?
I wonder why Tom doesn't like me.
Por que será que os homens não podem viver sem guerras?
Why is it that men can't live without wars?
— Guerra e Paz (1968)