Yap.Town

para frente

forward

→ para
phrase Uncommon #14,853
forward Used for movement or direction toward the front. In the phrase "daqui para frente," it means "from now on" or "from here on out."
PO: Empurre a mesa para frente.
EN: Push the table forward.

Olhos para frente!

Eyes forward!

— Malèna (2000)

Mary cutucou seu cavalo para frente.

Mary nudged her horse forward.

Vira para frente.

Turn around and face forward.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vão para frente, por favor.

Please move forward.

— A Sociedade da Neve (2023)

Empurre-o para frente.

Push it forward.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

As palavras iam para frente e para trás.

The words went back and forth.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

No início, os braços ficam para frente.

Initially, the arms are positioned in front.

— Em Chamas (2018)

Daqui para frente, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Para frente!

Forward!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Chegue para frente.

Come forward.

Vamos, para frente.

Come on, let's move forward.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mova sua cadeira para frente.

Move your chair forward.

— Arca Russa (2002)

Foi jogada para frente.

It was thrown forward.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olha para frente.

Look ahead.

— O Tempo com Você (2019)

Olha Jenny, esse restaurante não vai para frente.

Look, Jenny, this restaurant isn't going to make it.

— O Segredo de Aman (2003)

Daqui para frente, eles podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Para frente.

Forward.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Todos olharam para frente, mas ela olhou para cima.

Everyone looked forward, but she looked up.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olhe para frente.

Look ahead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Chega para frente.

Come forward.

Chegue o assento para frente.

Move the seat forward.

— Relatos Selvagens (2014)

Todos os cavaleiros para frente!

All knights forward!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)