por que vocês estão

why are you all

→ por
phrase Uncommon #14,469
why are you all Used when asking a group why they are doing something. Literally: 'why you all are'.
PO: Por que vocês estão olhando para mim?
EN: Why are you all looking at me?

Por que vocês estão fazendo isso com ele?

Why are you doing this to him?

Por que vocês estão me fazendo essas perguntas?

Why are you asking me these questions?

Por que vocês estão me ajudando?

Why are you helping me?

Por que vocês estão gritando comigo?

Why are you yelling at me?

Por que vocês estão olhando para o Sol?

Why are you looking at the sun?

Por que vocês estão trocando a válvula?

Why are you replacing the valve?

Por que vocês estão fazendo isso com eles?

Why are you doing this to them?

Por que vocês estão me perguntando isso?

Why are you asking me this?

Por que vocês estão tentando fazer isto?

Why are you trying to do this?

Por que vocês estão fazendo essas caras?

Why are you making those faces?

Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Por que vocês estão dançando?

Why are you dancing?

Por que vocês estão gritando?

Why are you all yelling?

— O Segredo de Aman (2003)

Por que vocês estão cantando aqui?

Why are you singing here?

Por que vocês estão fazendo isso?

Why are you doing this?

— Bacurau (2019)

Por que vocês estão me perseguindo?

Why are you chasing me?

Por que vocês estão tentando me assustar?

Why are you trying to scare me?

Por que vocês estão fazendo isso com elas?

Why are you doing this to them?

Por que vocês estão me encarando?

Why are you staring at me?

Por que vocês estão segurando uma tesoura?

Why are you holding scissors?

Por que vocês estão desenhando flores?

Why are you drawing flowers?

Por que vocês estão me agradecendo?

Why are you thanking me?

Por que vocês estão chorando?

Why are you crying?

Por que vocês estão fazendo isto?

Why are you doing this?