Yap.Town

para resolver

to solve

→ para
phrase Uncommon #19,737
to solve Used to describe something that needs to be solved or dealt with.
PO: Tenho um problema para resolver hoje.
EN: I have a problem to solve today.

Eu tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Temos um monte de problemas para resolver.

We have a lot of problems to solve.

Precisamos disso para resolver o caso.

We need this to solve the case.

— Zootopia 2 (2025)

Sua mãe e eu temos coisas para resolver.

Your mother and I have things to sort out.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tenho alguns problemas para resolver.

I have some problems to solve.

Não há outro para resolver esta coisa da água?

Isn't there someone else to sort out this water issue?

— Conflito das Águas (2011)

Tenho muitos problemas para resolver.

I have many problems to solve.

Pode ser uma comunicação, um caminho para resolver algo.

It can be a form of communication, a way to resolve something.

— A Garota Ideal (2007)

O Sr. Presidente tem um assunto urgente para resolver.

The President has an urgent matter to deal with.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Há muita confusão para resolver.

There’s a lot of confusion to sort out.

Para resolver os problemas da nossa aldeia.

To solve the problems of our village.

— Swades: We, the People (2004)

Tive uns assuntos para resolver.

I had some things to take care of.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ouça, temos um problema maior para resolver.

Listen, we have a bigger problem to solve.

Tenho muita coisa para resolver.

I have a lot of things to take care of.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você poderia me dar mais tempo para resolver minhas coisas.

Could you give me more time to sort things out?

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Tom told me he had some things to sort out.

Ele sempre estava lá para resolver meus problemas.

He was always there to solve my problems.

— Anjos Caídos (1995)