por que você está

Por que você está lançando essas coisas ao fogo?

Why are you throwing these things into the fire?

Por que você está me contando tudo isso?

Why are you telling me all this?

Por que você está baixando esta música?

Why are you downloading this song?

Por que você está protestando contra o governo?

Why are you protesting against the government?

Por que você está me ignorando?

Why are you ignoring me?

Por que você está se desculpando?

Why are you apologizing?

Por que você está me torturando com isso?

Why are you torturing me with this?

Por que você está andando tão rápido?

Why are you walking so fast?

Por que você está me arrastando para tudo isso.

Why are you dragging me into all of this?

— Piku (2015)

Por que você está verificando a caixa de e-mails da Maria?

Why are you checking Maria's inbox?

Por que você está, fazendo tantas perguntas?

Why are you asking so many questions?

— Do Coração (1998)

Por que você está sempre rindo?

Why are you always laughing?

Por que você está limpando o escritório?

Why are you cleaning the office?

Espere, por que você está nos ajudando?

Wait, why are you helping us?

— Zootopia 2 (2025)

Por que você está xingando mim?

Why are you swearing at me?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Por que você está sempre arrumando encrenca?

Why are you always getting into trouble?

— Wicked (2024)

Por que você está fingindo que não entende francês?

Why are you pretending that you don't understand French?

Por que você está dançando?

Why are you dancing?

Por que você está ocultando seus nomes?

Why are you hiding your names?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por que você está dizendo isso para mim?

Why are you telling me this?

Por que você está arrastando isso?

Why are you dragging this around?

Por que você está me imitando?

Why are you imitating me?

Por que você está se vestindo?

Why are you getting dressed?

Por que você está me tratando assim?

Why are you treating me like this?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então por que você está forçando-os?

Then why are you forcing them?

— Piku (2015)

Por que você está desenhando flores?

Why are you drawing flowers?

Por que você está sentando sozinho no escuro?

Why are you sitting alone in the dark?

Por que você está me chamando?

Why are you calling me?

Por que você está tirando fotos?

Why are you taking pictures?

Por que você está me falando isso?

Why are you telling me this?

Por que você está se demitindo?

Why are you resigning?

— Viver (1952)

Por que você está me salvando?

Why are you saving me?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por que você está decorando este poema?

Why are you decorating this poem?

Por que você está me agradecendo?

Why are you thanking me?

Por que você está sussurrando?

Why are you whispering?

Por que você está me encarando?

Why are you staring at me?

— Маленькая Вера (1988)

Por que você está trocando a válvula?

Why are you replacing the valve?

Por que você está a perder tempo com o Tom?

Why are you wasting your time with Tom?

Por que você está mexendo com a namorada de outro cara?

Why are you messing with another guy's girlfriend?

— Oldboy (2003)

Por que você está fingindo que não me conhece?

Why are you pretending you don't know me?

Por que você está dizendo isso.

Why are you saying that?

— Piku (2015)

Por que você está as punindo?

Why are you punishing them?

Por que você está suando?

Why are you sweating?

Por que você está espirrando?

Why are you sneezing?

Por que você está bocejando?

Why are you yawning?

Por que você está me ligando?

Why are you calling me?

Por que você está visitando a Austrália?

Why are you visiting Australia?

Por que você está secando o teu cabelo?

Why are you drying your hair?

Por que você está me tratando como uma criança?

Why are you treating me like a child?

Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?

Why are you making us wait so long?

Por que você está me contando isso?

Why are you telling me this?

Por que você está com tanta pressa?

Why are you in such a hurry?

Por que você está na prisão?

Why are you in prison?

Por que você está de volta?

Why are you back?

— Amores Expressos (1994)

Por que você está assustada?

Why are you scared?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Por que você está surpreso?

Why are you surprised?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que você está sozinha?

Why are you alone?

Por que você está no meu quarto?

Why are you in my room?

Estou curioso para saber por que você está curioso.

I'm curious to know why you're curious.

— Tron: Ares (2025)

Por que você está com tanta raiva?

Why are you so angry?

Por que você está?

Why are you?

— Piku (2015)

Por que você está nervosa?

Why are you nervous?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que você está em Fengjie?

Why are you in Fengjie?

— Em Busca da Vida (2006)

Por que você está atordoado, pai?

Why are you so flustered, Dad?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que você está com o Tom?

Why are you with Tom?

Por que você está com ele?

Why are you with him?

— O Profeta (2009)

Por que você está contra isso?

Why are you against this?