Yap.Town

a prova

test, exam, proof, evidence, proves

p ɾ ɔ v ɐ
prov taste, try (food) + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Common #4,173
test, exam
PO: Tenho uma prova amanhã.
EN: I have a test tomorrow.
proof, evidence
PO: Você tem alguma prova?
EN: Do you have any proof?
Declension of prova
provaprovas

Prova de que teve um cúmplice.

Proof that he had an accomplice.

— Durante a Tormenta (2018)

É prova de covardia bater nos inimigos que não podem defender-se.

It’s cowardly to beat enemies who can’t defend themselves.

Como foi sua prova de biologia?

How was your biology test?

Ele tem mesmo prova hoje?

Does he really have a test today?

— Leviatã (2014)

Odeio prova de raciocínio lógico.

I hate logic tests.

Eles vão estudar pra prova amanhã.

They're going to study for the test tomorrow.

Eu aprendi que isso nem sequer é considerado como prova em um julgamento.

I learned that this isn't even considered evidence in a trial.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vai ter outra prova, a segunda fase é muito mais difícil, né.

There's going to be another test; the second phase is much harder, isn't it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por favor, tenho prova na semana que vem e roubaram meus livros.

Please, I have a test next week and my books were stolen.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Para as fitas, precisamos de prova.

For the tapes, we need proof.

— Caché (2005)

Tenho prova de francês amanhã.

I have a French test tomorrow.

Você já colou numa prova?

Have you ever cheated on a test?

Tom entregou em branco a folha de papel da prova.

Tom handed in a blank sheet of paper for the test.

Vamos ver sua prova.

Let's look at your test.

E isso é prova de que Carmelita e Bacurau estão em todos eles.

And that is proof that Carmelita and Bacurau are in all of them.

— Bacurau (2019)

Esta é a prova!

This is the proof!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Essa prova está difícil demais!

This test is way too difficult!

Que prova você tem?

What proof do you have?

Você tem prova hoje.

You have a test today.

— Leviatã (2014)

Há alguma prova?

Is there any proof?

— O Lamento (2016)

Você fugiu da prova.

You ran away from the test.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Terei prova disso, ou que Deus a ajude.

I'll have proof of that, or may God help her.

— A Bruxa (2016)

Eu tenho prova amanhã.

I have a test tomorrow.

Porque não há prova?

Why is there no proof?

— Leviatã (2014)

É prova.

It's a test.

— Um Tiro na Noite (1981)

A gravação é prova direta de uma briga violenta.

The recording is direct evidence of a violent fight.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa é a sua prova?

Is this your proof?

— Cães de Aluguel (1992)

Como foi sua prova?

How was your test?

Isso é prova de seus defeitos.

This is proof of their flaws.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não temos prova.

We have no proof.

— A Onda (2008)

Augusto Pinochet Ugarte desde pequeno deu prova de seu serviço à Pátria!

From an early age, Augusto Pinochet Ugarte demonstrated his service to the Fatherland!

— No (2012)

Precisa estar concentrado para fazer essa prova.

You need to be focused to take this test.

Prova Q.

Test Q.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Prova.

Proof.

— E Sua Mãe Também (2001)

O professor ia dar prova hoje, mas adiou para a semana que vem.

The professor was going to give the test today, but he postponed it until next week.

Você tem alguma prova?

Do you have any proof?

Isso é considerado prova suficiente.

This is considered sufficient proof.

— Relatos Selvagens (2014)

Como é que vamos chegar a prova?

How are we going to get to the exam?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

João chutou todas as questões da prova.

João guessed on all the questions on the test.

Depois a gente vê isso, amanhã é tua prova, fia.

We'll see about that later, your test is tomorrow, girl.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Fiz aquela prova.

I took that test.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, tenho um cachorro como prova.

Yes, I have a dog as proof.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tem alguma prova direta?

Do you have any direct proof?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Podemos deixar alguma prova, então.

We can leave some proof, then.

— Lady Vingança (2005)

Não temos nenhuma prova.

We have no proof.

É a única prova que temos!

It's the only proof we have!

— [REC] (2007)

Vocês têm o depoimento e o computador como prova.

You have the testimony and the computer as evidence.

— Agente Zeta (2026)

Eu tenho prova.

I have proof.

Estou feliz com o resultado da prova.

I'm happy with the test results.

Vocês não têm nenhuma prova.

You have no proof.

Você tem prova de francês amanhã, então você precisa estudar hoje de noite.

You have a French test tomorrow, so you need to study tonight.

Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã.

Tom is reviewing for his test tomorrow.

Ela tinha estudado a matéria inteira antes da prova.

She had studied all the material before the test.

Não se preocupe com os resultados de sua prova.

Don't worry about your test results.

Preciso passar nesta prova.

I need to pass this test.

Prova de Matemática.

Math test.

— A História sem Fim (1984)

O que acha do colete prova de bala?

What do you think of the bulletproof vest?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você não tem prova.

You have no proof.

Essa era a última prova, a mais importante.

This was the final test, the most important one.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Qual foi a última pergunta da prova?

What was the last question on the test?

Isto é uma boa prova.

This is a good test.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A prova é na segunda, né?

The test is on Monday, right?

Ele ficou em branco na hora da prova e não respondeu nada.

He went blank during the test and didn't answer anything.

Você tem que saber tudo se quiser passar nessa prova.

You have to know everything if you want to pass this test.

Tô feliz com o resultado da prova.

I'm happy with the test results.

Teremos prova hoje.

We have a test today.

Terminou a prova rápido e saiu antes de todos.

He finished the test quickly and left before everyone else.

Mesmo que fosse filho do Primeiro Ministro, eu não aceitaria sua prova.

Even if you were the Prime Minister's son, I wouldn't accept your proof.

— 3 Idiotas (2009)

Prova suficiente é o cacete!

Sufficient proof is bullshit!

— Relatos Selvagens (2014)

Você faltou a alguma prova ou coisa parecida?

Did you miss a test or something like that?

— Quase Famosos (2000)

Eu quase não passei naquela prova.

I barely passed that exam.

Tenho prova amanhã.

I have an exam tomorrow.

— Suzume (2022)

A prova foi mesmo mais difícil do que parecia.

The test was actually more difficult than it seemed.

Eu preciso de uma assinatura nesta prova de geometria.

I need a signature on this geometry test.

— Três é Demais (1998)

Eu odeio prova de raciocínio lógico.

I hate logic tests.

Tem alguma prova?

Do you have any proof?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É a última prova.

It's the final exam.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Me ligue duas vezes por dia, e não falte a mais que uma prova!

Call me twice a day, and don't miss more than one exam!

— Quase Famosos (2000)

Só resta uma semana antes da prova.

There's only one week left before the exam.

Monsenhor está dando prova de tolerância cristã.

The monsignor is showing Christian tolerance.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você chama isso de prova?

You call that proof?

— O Lamento (2016)

Que prova eles podem ter?

What proof could they have?

Tenha como prova o fedor em sua boca.

Take the stench in your breath as proof.

— Os Visitantes (1993)

Você tem prova de que Deus existe?

Do you have proof that God exists?

Amanhã tem prova, não?

The test is tomorrow, right?

— 3 Idiotas (2009)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,132
proves
PO: Isso prova que ela está certa.
EN: That proves she is right.
try, taste
PO: Prova este bolo.
EN: Try this cake.
Conjugation of provar
Indicative present
SingularPlural
Third prova provam
Imperative
SingularPlural
Second prova —
Third prove —

Geeta Kumari Phogat da Índia, prova que a crítica a ela está errada.

India's Geeta Kumari Phogat proves her critics wrong.

— Dangal (2016)

Esse fato prova sua inocência.

This fact proves his innocence.

Por que você não prova?

Why don't you prove it?

— Parasita (2019)

Isso prova que nosso faro tava certo.

This proves our instincts were right.

— Cabras da Peste (2021)

Prova, Nonato.

Try it, Nonato.

— Estômago (2008)

Cara, cada"disco de jazz"da Starbucks prova isso.

Man, every “jazz album” at Starbucks proves it.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sua Alteza prova mais uma vez que foi minha aluna mais perspicaz.

Your Highness proves once again that you were my most insightful student.

— Duna: Parte Dois (2024)

Isto prova a genialidade de meu pai.

This proves my father's genius.

— Morangos Silvestres (1957)

E por que tu não vai e prova logo?

Then why don’t you just go and try it already?

— Cabras da Peste (2021)

Prova os dois.

Try both.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

"Por que não prova cobertura de queijo?"

Why don’t you try cheese frosting?

— Delicatessen (1991)

Prova essa camisa.

Try this shirt on.

Yuan Jia, prova isto.

Yuan Jia, prove it.

— O Mestre das Armas (2006)

Isso prova que tem água.

This proves that there is water.

— Jean de Florette (1986)

Ela prova que a história é verdadeira, mesmo estando incompleta.

She proves that the story is true, even though it's incomplete.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Este impulso que o leva a matar prova a sua inocência.

This impulse that leads him to kill proves his innocence.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Prova que ele tem desvio de caráter.

Prove that he has a character flaw.

— Cabras da Peste (2021)

O Latim prova que a morte não existe.

Latin proves that death does not exist.

Mas isso prova que ele recebeu dinheiro.

But this proves that he received money.

— Jean de Florette (1986)

Prova este molho.

Try this sauce.

O fato de eu estar aqui prova que eu sou inocente.

The fact that I’m here proves that I’m innocent.

Isso prova que você está sendo submetido a uma tentação ainda maior!

This proves that you’re being subjected to an even greater temptation!

— O Pagador de Promessas (1962)

Ha, isso prova que eu estava certo.

Ha, that proves I was right.

Isso só prova que é uma ladra.

That only proves she's a thief.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este fato prova a inocência dela.

This fact proves her innocence.

Prova?

Proof?

— Memórias de um Assassino (2003)

Anda, prova!

Come on, try it!

— O Grande Mestre (2008)

Tenho alguém que sempre prova meus alimentos, antes que eu os coma.

I have someone who always tastes my food before I eat it.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso prova o que disse, Kattappa?

Does this prove what you said, Kattappa?

— Baahubali: O Início (2015)

Este cachorro prova que Beck é inocente.

This dog proves that Beck is innocent.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Então prova!

Then prove it!

— Paraíso Perdido (2018)

Prova isso.

Prove it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nada prova nada.

Nothing proves anything.

— Durante a Tormenta (2018)

Sounds similar to

prosa p ɾ ɔ z ɐ