parar de fazer isso

stop doing this

→ parar

phrase Uncommon #9,568

stop doing this Used when telling someone to stop an action or habit. Can also mean "stop doing that" depending on context.

PO: Você precisa parar de fazer isso agora.

EN: You need to stop doing this now.

Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer isso?

Do you think you could convince Tom to stop doing that?

É melhor você parar de fazer isso agora.

You’d better stop doing that now.

Você deveria parar de fazer isso.

You should stop doing that.

Isso não significa que vou parar de fazer isso.

That doesn't mean I'm going to stop doing this.

Vamos parar de fazer isso.

Let's stop doing this.

Eu disse a Tom para parar de fazer isso.

I told Tom to stop doing that.

Vocês vão ter que parar de fazer isso.

You’re going to have to stop doing that.

Tom deveria parar de fazer isso.

Tom should stop doing that.

Nem vou tentar fazer o Tom parar de fazer isso.

I'm not even going to try to get Tom to stop doing that.

Tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.

I tried very hard to get Tom to stop doing that.

Você disse que ia parar de fazer isso.

You said you were going to stop doing that.

Vou parar de fazer isso.

I'm going to stop doing this.

Eu tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.

I tried very hard to get Tom to stop doing that.

Deverias parar de fazer isso.

You should stop doing that.

Faça o Tom parar de fazer isso.

Make Tom stop doing that.

Vocês devem parar de fazer isso.

You should stop doing that.

Precisamos parar de fazer isso.

We need to stop doing this.

Tom não vai parar de fazer isso.

Tom isn't going to stop doing that.

Eu vou parar de fazer isso.

I'm going to stop doing this.

Eu acho que nós precisamos parar de fazer isso.

I think we need to stop doing this.

Tom vai parar de fazer isso.

Tom will stop doing that.

Nós precisamos parar de fazer isso.

We need to stop doing this.

O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.

Tom advised me not to stop doing it.

Eu acho que devemos falar para o Tom parar de fazer isso.

I think we should tell Tom to stop doing that.

Tenho de parar de fazer isso.

I need to stop doing this.

Precisas parar de fazer isso agora.

You need to stop doing that now.

Mas você tem que parar de fazer isso com a digitação.

But you have to stop doing that with typing.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Poderia parar de fazer isso, por favor?

Could you please stop doing that?

Eu nem vou tentar fazer o Tom parar de fazer isso.

I'm not even going to try to get Tom to stop doing that.

Você tem que parar de fazer isso!

You have to stop doing that!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)