o planeta

Cuidem do nosso planeta.

Take care of our planet.

Não é mais planeta.

It is no longer a planet.

— Como Estrelas na Terra (2007)

De que planeta você é?

What planet are you from?

Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.

Mars resembles our planet in some aspects.

Agora o planeta está seguro novamente.

Now the planet is safe again.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

No seu planeta as pessoas falam como Bujpur?

On your planet, do people speak like Bujpur?

— PK (2014)

Nem neste planeta.

Not even on this planet.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você pertence a outro planeta.

You belong on another planet.

Um novo planeta foi descoberto.

A new planet has been discovered.

Em que planeta você vive?

What planet do you live on?

A Terra é o planeta azul.

Earth is the blue planet.

No teu planeta há mais fósforos?

Are there more matches on your planet?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Esse planeta orbita duas estrelas.

This planet orbits two stars.

Então, ele deu vida nova a este planeta, vida que se parecia conosco.

So, he gave new life to this planet, life that resembled us.

— Bugonia (2025)

Eu moro neste planeta.

I live on this planet.

Está matando o nosso planeta, priminho.

It's killing our planet, cousin.

— Bugonia (2025)

Marte é um planeta.

Mars is a planet.

Não posso imaginar a vida em outro planeta.

I can't imagine life on another planet.

Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento.

Our planet, Earth, is always in motion.

Netuno é o oitavo planeta do Sol.

Neptune is the eighth planet from the Sun.

O planeta da morte.

The planet of death.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu vim de outro planeta.

I come from another planet.

A Terra é um planeta.

Earth is a planet.

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

Sensitivity is what allows us to understand the creatures of this planet.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

Esse é o nosso planeta.

This is our planet.

De que planeta vocês são, rapaz?

What planet are you guys from, kid?

— Sem Amor (2017)

Desde quando é que você acha que veio de outro planeta?

Since when do you think you came from another planet?

— PK (2014)

Parfait talvez seja a coisa mais deliciosa neste planeta.

Parfait is perhaps the most delicious thing on this planet.

— Shrek (2001)

Dizem que um deles pode destruir o planeta.

They say one of them could destroy the planet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A Terra é o quinto maior planeta e o terceiro mais próximo do Sol.

Earth is the fifth largest planet and the third closest to the Sun.

Você sabe que Goddard é um planeta e que é redondo, não sabe?

You know Goddard is a planet and that it's round, don't you?

O objetivo era domar o planeta e liberar a água que fica abaixo da areia.

The goal was to tame the planet and release the water that lies beneath the sand.

— Duna (2021)

Parece que estou em outro planeta.

It feels like I'm on another planet.

O bastante pra explodir todo o planeta.

Enough to blow up the entire planet.

— Duna: Parte Dois (2024)

Esta Europa é como o planeta Marte.

This Europe is like the planet Mars.

— O Sacrifício (1986)

Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

Aprendi que o planeta do Pequeno Príncipe era pouco maior que uma casa.

I learned that the Little Prince’s planet was only slightly bigger than a house.

Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.

Neptune is the eighth planet in the solar system.

O planeta do Tom é menor que o do Pequeno Príncipe.

Tom's planet is smaller than the Little Prince's.

E se isso fosse usado em um planeta com vida?

What if this were used on a planet with life?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

Outro planeta, outra estrela.

Another planet, another star.

— O Homem da Terra (2007)

Em outro planeta.

On another planet.

Tinham ordens de controlar o planeta inteiro.

They had orders to control the entire planet.

— Duna: Parte Dois (2024)

Podemos só voltarmos ao planeta Terra por um momento?

Can we just return to planet Earth for a moment?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então você veio de outro planeta?

So you came from another planet?

Veio de que planeta?

What planet did it come from?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Córsega não é um planeta.

Corsica is not a planet.

— Caché (2005)

O próprio planeta.

The planet itself.

Meu planeta, Arrakis, é tão lindo quando o sol se põe.

My planet, Arrakis, is so beautiful when the sun sets.

— Duna (2021)

Que dia triste para o nosso pobre planeta!

What a sad day for our poor planet!

Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.

Saturn is the second largest planet in the Solar System.

Camarada, aquele homem diz que é de outro planeta.

Comrade, that man says he’s from another planet.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Como é que é o seu planeta?

What is your planet like?

Podemos salvar o planeta?

Can we save the planet?

De que planeta eles vieram?

Which planet did they come from?

— Campo dos Sonhos (1989)

Urano é um planeta.

Uranus is a planet.

Pra que este planeta seja de vocês de novo.

So that this planet can be yours again.

— Duna: Parte Dois (2024)

Uma das luas de Júpiter, Ganimedes, é maior do que o planeta Mercúrio.

One of Jupiter’s moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.

OK então qual é o seu planeta favorito?

Okay, so what's your favorite planet?

— PK (2014)

Animais e plantas moram nesse planeta.

Animals and plants live on this planet.

Netuno é o planeta mais distante do Sol.

Neptune is the most distant planet from the Sun.

Estão matando o planeta.

They are killing the planet.

Sobretudo, num planeta estranho!

Above all, on a strange planet!

— Solaris (1972)

O planeta está se rompendo!

The planet is breaking apart!

— O Menino e a Garça (2023)

Espera, tá dizendo que é de outro planeta?

Wait, are you saying it's from another planet?

— Máquina de Guerra (2026)