Yap.Town

peguem suas

take your

→ pegar
phrase Common #4,785
take your An informal plural command meaning “you all take your …”; “suas” refers to feminine plural things, such as coisas (things).
PO: Peguem suas mochilas antes de sair.
EN: Take your backpacks before leaving.

Peguem suas partituras.

Get your sheet music.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pessoal, peguem suas identidades!

Everyone, grab your IDs!

— Assassinato (2015)

Em todo caso, peguem suas passagens de barco para amanhã.

In any case, get your boat tickets for tomorrow.

— Assassinato (2015)

Todos peguem suas armas.

Everyone grab your weapons.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Peguem suas armas.

Grab your weapons.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Peguem suas joias.

Grab your jewelry.

— Os Visitantes (1993)

Peguem suas camisas brancas.

Get your white shirts.

— A Onda (2008)