preocupados

Você sabe, quando você desapareceu, todos nós ficamos muito preocupados.

You know, when you disappeared, we all got really worried.

— Queen (2014)

Eles devem estar preocupados.

They must be worried.

— Transtorno Explosivo (2019)

Se ele falasse pelos cotovelos, ficaríamos preocupados.

If he talked a lot, we would be worried.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vocês estavam preocupados?

Were you worried?

Estávamos terrivelmente preocupados.

We were terribly worried.

Começamos a ficar preocupados.

We started to get worried.

— O Menino e a Garça (2023)

Não, todos ficarão preocupados.

No, everyone will be worried.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós estamos preocupados com você.

We are worried about you.

Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança.

His parents are somewhat concerned about his safety.

Estão todos preocupados contigo.

Everyone is worried about you.

— Akira (1988)

Todos estavam preocupados com Tom.

Everyone was worried about Tom.

Tom e Maria parecem preocupados.

Tom and Maria seem worried.

Nós estávamos tão preocupados.

We were so worried.

Estamos preocupados com a situação financeira.

We are concerned about the financial situation.

Os seus amigos têm estado muito preocupados.

Your friends have been very worried.

— Akira (1988)

Os meus pais vão começar a ficar preocupados.

My parents are going to start worrying.

— E Sua Mãe Também (2001)

Por que estão todos tão preocupados com o Tom?

Why is everyone so worried about Tom?

Sempre estivemos preocupados em ser alguém na vida.

We have always been concerned with being someone in life.

— 3 Idiotas (2009)

Ficamos preocupados com o Tom.

We were worried about Tom.

Nós estamos preocupados.

We are concerned.

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Everyone is worried because he died in the park he created.

— Viver (1952)

Sabíamos que ficariam preocupados, mas fugimos mesmo assim.

We knew they would be worried, but we ran away anyway.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estamos preocupados com o Tom.

We're worried about Tom.

E por que não estamos preocupados com isso?

And why aren't we worried about this?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom e eu estávamos muito preocupados.

Tom and I were very worried.

Tanto Tom quanto Mary estavam preocupados.

Both Tom and Mary were worried.

Eles parecem preocupados.

They seem worried.

Vocês ainda estão preocupados comigo?

Are you still worried about me?

Eles estavam muito preocupados.

They were very worried.

Estávamos muito preocupados com você.

We were very worried about you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não quero que meus pais fiquem preocupados.

I don't want my parents to worry.

Lavradores são sempre preocupados com uma coisa ou outra.

Farmers are always worried about one thing or another.

— Os Sete Samurais (1954)