podemos esperar

we can expect

→ poder
phrase Rare #28,182
we can expect Depending on context, esperar can also mean “wait”; the phrase can therefore mean “we can wait.”
PO: Podemos esperar boas notícias em breve.
EN: We can expect good news soon.

Só podemos esperar pelo próximo ataque.

We can only wait for the next attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que mais podemos esperar?

What more can we expect?

Vitya, mal podemos esperar para ter você conosco.

Vitya, we can't wait to have you with us.

— Маленькая Вера (1988)

Quando podemos esperar ver o Sr. Buchanan voltar ao palco?

When can we expect to see Mr. Buchanan return to the stage?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que podemos esperar de um imperador cristão se não uma execução?

What can we expect from a Christian emperor if not an execution?

— Alexandria (2009)

Tudo bem, podemos esperar um pouco.

Okay, we can wait a little while.

— A Noite Americana (1973)

O que podemos esperar?

What can we expect?

— Alexandria (2009)

Podemos esperar mais um pouquinho?

Can we wait a little longer?

"Não podemos esperar por favores da natureza".

We can't rely on nature to do us any favors.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)