por dois dias

for two days

→ por
phrase Rare #24,499
for two days Used to say how long something lasted.
PO: Fiquei em casa por dois dias.
EN: I stayed home for two days.

Tem chovido por dois dias.

It has been raining for two days.

Pia, vão comentar por dois dias, mas depois vão esquecer!

Pia, they'll talk about it for two days, but then they'll forget!

— 3 Idiotas (2009)

O diretor da escola suspendeu o Tom por dois dias.

The school principal suspended Tom for two days.

Ele esteve aqui por dois dias.

He was here for two days.

— Irmão (1997)

Vou ficar aqui por dois dias.

I'm going to stay here for two days.

Deixei ele lá fora por dois dias.

I left him outside for two days.

— Oito e Meio (1963)

Você e aquele idiota estiveram fora por dois dias.

You and that idiot were gone for two days.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ela não saiu de casa por dois dias.

She didn't leave the house for two days.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estive bloqueado por dois dias.

I was blocked for two days.

— Durante a Tormenta (2018)

O diretor da escola suspendeu Tom por dois dias.

The school principal suspended Tom for two days.

Não saímos por dois dias.

We didn't go out for two days.

— Doentes de Amor (2017)

Não, não isso foi por dois dias em Belfast, cara.

No, no, that was just for two days in Belfast, man.

— Em Campo Minado (2014)