Yap.Town

a perseguição

chase, pursuit, persecution

p ɨ ɾ s ɨ ɡ i s ɐ̃ w̃
persegui to chase, to pursue + ção action or result
noun · feminine Uncommon #17,899
chase, pursuit
PO: A perseguição terminou quando o carro parou.
EN: The chase ended when the car stopped.
persecution
PO: Ela sofreu perseguição por causa das suas ideias.
EN: She suffered persecution because of her ideas.

A partir de agora terminou a perseguição.

As of now, the chase is over.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom foi morto em um acidente de carro durante uma perseguição.

Tom was killed in a car accident during a chase.

Apoio na perseguição a táxi amarelo.

Assistance in the pursuit of the yellow taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Em perseguição.

In pursuit.

— Zootopia 2 (2025)

Estamos em perseguição.

We're in pursuit.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mais perseguição do que estudo.

More persecution than study.

— A Princesa Prometida (1987)

Sofreu perseguição, chegou a ser presa.

She faced persecution and was even arrested.

— Aquarius (2016)

Preparar para a perseguição.

Prepare for the chase.

— Akira (1988)

Mania de perseguição.

Paranoia.

— Os Visitantes (1993)

Eu corri atrás dele, e nessa perseguição, não podíamos falar.

I ran after him, and during the chase, we couldn't talk.

— Do Coração (1998)

Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.

After a short chase, the police arrested him.

Tô em perseguição.

I'm in pursuit.

— Justiça Artificial (2026)

Só queria uma perseguição de carro mais longa.

I just wanted a longer car chase.

— Os Caras Malvados (2022)

Unidade aérea em perseguição.

Air unit in pursuit.

— Justiça Artificial (2026)

Tamo numa perseguição.

We're in a chase.

— Cabras da Peste (2021)

Hopps e Wilde estão em perseguição ao suspeito em uma van roubada rumo ao leste.

Hopps and Wilde are chasing the suspect in a stolen van heading east.

— Zootopia 2 (2025)

Assim, nossa perseguição terminou, e podemos voltar para casa.

And so, our pursuit ended, and we can go home.

Senão ainda pensam que é perseguição!

Otherwise, they'll still think it's persecution!

— Call Girl (2007)