Yap.Town

a pilha

pile, stack, battery

p i ʎ ɐ
noun · feminine Uncommon #16,048
pile, stack
PO: Há uma pilha de livros na mesa.
EN: There’s a pile of books on the table.
battery
PO: A pilha do controle acabou.
EN: The remote’s battery is dead.
Declension of pilha
pilhapilhas

Acabou a pilha!.

The battery died!

— E Sua Mãe Também (2001)

A pilha está grande.

The pile is huge.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estou uma pilha de nervos hoje.

I'm a bundle of nerves today.

— Sol Secreto (2007)

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

She was a bundle of nerves last night.

Há uma grande pilha de correio em cima da mesa.

There's a large pile of mail on the table.

Era uma pilha e tanto de standards para carregar sozinha por aí.

That was quite a stack of standards to carry around all by herself.

Devo comprar uma pilha nova para meu relógio.

I need to buy a new battery for my watch.

Ah, não é a pilha?

Oh, it’s not the battery?

— Central do Brasil (1998)

Aquela pilha de roupa é de Dona Carmelita?

Is that pile of clothes Dona Carmelita's?

— Bacurau (2019)

E aquela pilha?

And what about that pile?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou com uma pilha de coisas para fazer.

I have a ton of things to do.

Parece que tem que trocar a pilha.

It looks like the battery needs replacing.

A questão é, quem trará uma pilha de dinheiro primeiro?

The question is, who will bring a pile of money first?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Debaixo da pilha de roupa, aí no canto!

Under the pile of clothes, over there in the corner!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Tenho de comprar uma pilha nova para o meu relógio.

I need to buy a new battery for my watch.

Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.

Tom put a stack of cards on top of Mary's table.

Tomou notas não no UniBook, mas numa pilha de folhas de papel.

He took notes not in UniBook, but on a stack of sheets of paper.

E uma pilha enorme de madeira não me daria um projeto.

And a huge pile of wood wouldn’t give me a project.

Vou botar uma pilha nesse filho da puta.

I’m going to beat the shit out of that son of a bitch.

— Tropa de Elite (2007)

Está vendo essa pilha de papel?

Do you see this pile of paper?

— Tropa de Elite (2007)

O lugar parece uma pilha de esterco.

The place looks like a pile of manure.

— O Conformista (1971)

Fica me botando pilha, mané?

Are you trying to provoke me, man?

— Cidade de Deus (2002)

Sounds similar to

filha f i ʎ ɐ pipa p i p ɐ palha p a ʎ ɐ pisa p i z ɐ