Yap.Town

precisa ir

needs to go

→ precisar
phrase Uncommon #8,178
needs to go The subject can be omitted when it is clear from context.
PO: Ela precisa ir para casa.
EN: She needs to go home.

Não, não precisa ir.

No, you don't need to go.

— PK (2014)

Sei que precisa ir ou vai se atrasar para a cerimônia.

I know you need to go or you'll be late for the ceremony.

— Morangos Silvestres (1957)

Você precisa ir de vez.

You need to go for good.

Agora você precisa ir!

Now you need to go!

— Quando o Coração Floresce (1955)

James”, eu disse,“você precisa ir direto para a Academia.

“James,” I said, “you need to go straight to the Academy.

Precisa ir de traje social.

You need to wear formal attire.

Não precisa ir buscá-la.

You don't need to go pick her up.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que você precisa ir?

Why do you need to go?

Você precisa ir.

You need to go.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu sei que você precisa ir para Boston.

I know you need to go to Boston.

Precisa ir!

You need to go!

— Flores do Oriente (2011)

A senhora precisa ir a um médico.

The lady needs to see a doctor.

Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum hoje.

Neither Tom nor Mary needs to go anywhere today.

Também precisa ir lá.

They also need to go there.

— Stalker (1979)

Tom precisa ir com calma.

Tom needs to take it easy.

Ele precisa ir para o hospital!

He needs to go to the hospital!

— 3 Idiotas (2009)

Precisa ir trabalhar com eles agora?

Do you need to go to work with them now?

— Victoria (2015)

É claro que, se não quiser, não precisa ir, você sabe.

Of course, if you don't want to, you don't have to go, you know.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom não precisa ir.

Tom doesn't need to go.

Jovem mestre, precisa ir com calma.

Young master, you need to take it easy.

— O Menino e a Garça (2023)

Tom é o único que não precisa ir.

Tom is the only one who doesn't need to go.

Não precisa ir me buscar.

You don't need to come pick me up.

— Um Contratempo (2017)

Por favor, precisa ir, já.

Please, you need to go now.

— Wicked: Parte II (2025)

Você precisa ir?

Do you need to go?

— O Caçador (2008)

Não ligo se eles não forem, mas você precisa ir.

I don't care if they don't go, but you need to go.

— Ne Zha (2019)

Precisa ir, senhor.

You need to go, sir.

— Conflito das Águas (2011)

Nem Tom, nem Mary precisa ir em algum lugar.

Neither Tom nor Mary needs to go anywhere.

Tom precisa ir em algum lugar.

Tom needs to go somewhere.

Ele precisa ir pra Emergência.

He needs to go to the Emergency Room.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Precisa ir um dia lá ver, Tião.

You need to go there and check it out sometime, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ela precisa ir para o hospital.

She needs to go to the hospital.

— A Canção do Mar (2014)

O Tom precisa ir dormir agora.

Tom needs to go to sleep now.

A gente precisa ir.

We need to go.

— One Mile: Chapter One (2026)

Precisa ir mijar?

Do you need to go pee?

— O Caçador (2008)

Fabiè, acorde seu irmão, ele precisa ir à universidade.

Fabiè, wake your brother up; he needs to go to university.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom não precisa ir para o hospital.

Tom doesn't need to go to the hospital.

Tenho um amigo que precisa ir a Singapura.

I have a friend who needs to go to Singapore.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom diz que precisa ir a Boston depois de amanhã.

Tom says he needs to go to Boston the day after tomorrow.

Alguém precisa ir com o Tom.

Someone needs to go with Tom.

Isso precisa ir na bolsa também.

This needs to go in the bag too.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nem Tom, nem Mary precisa ir hoje a lugar nenhum.

Neither Tom nor Mary needs to go anywhere today.

Minha filha, ela não precisa ir, certo?

My daughter, she doesn't need to go, right?

— Flores do Oriente (2011)

Você precisa ir, agora.

You need to go, now.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Precisa ir agora.

You need to go now.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu acho que você precisa ir pessoalmente.

I think you need to go in person.

Ele precisa ir?

Does he need to go?

— O Paciente Inglês (1996)