Yap.Town

nós pegaremos

will take, will catch, will get

→ pegar
peg to catch + ar Infinitive + emos 1st person plural future
verb · 1st-person plural, future tense Rare #26,278
will take, will catch The meaning of pegar depends on context; here it means taking or catching something.
PO: Pegaremos o ônibus às oito.
EN: We'll catch the bus at eight.
will get, will take Can also mean to get or take something, such as money.
PO: Pegaremos o dinheiro amanhã.
EN: We'll get the money tomorrow.
Conjugation of pegar
SingularPlural
Second — pegos
pegar
Indicative future
SingularPlural
First pegarei pegaremos
Third pegará pegarão

Nós o pegaremos.

We'll get him.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pegaremos o primeiro trem para casa.

We'll take the first train home.

— O Conformista (1971)

Se o Piko conseguir, pegaremos o dinheiro.

If Piko succeeds, we'll take the money.

— Dupla Perigosa (2026)

Na próxima estação, nós pegaremos outro trem para ir à casa de sua mãe.

At the next station, we'll take another train to go to your mother's house.

— देवदास (2002)

No último outono, nós pegaremos o arroz daqui.

Last fall, we'll harvest the rice from here.

— Os Sete Samurais (1954)

Vou segui-los, e pegaremos as pedras.

I will follow them, and we will collect the stones.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu disse ao meu colega alemão que os pegaremos agora mesmo.

I told my German colleague that we will catch them right now.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pegaremos essas.

We'll take these.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Primeiro, pegaremos combustível e provisões em Vigo, na Espanha.

First, we will pick up fuel and provisions in Vigo, Spain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós pegaremos um barco no rio.

We will take a boat on the river.

— Férias de Amor (1955)