parece bem

seems quite

→ parecer

phrase Common #6,628

seems quite Before an adjective, bem often intensifies it, meaning “quite” or “very.” In other contexts, parece bem can mean “seems well.”

PO: A ideia parece bem interessante.

EN: The idea seems quite interesting.

Parece bem bonita.

It looks very pretty.

— Violência Gratuita (1997)

E você, parece bem.

And you, you seem to be doing well.

— A Doce Vida (1960)

Tom parece bem, não é?

Tom looks well, doesn't he?

Nos últimos tempos, você não me parece bem.

Lately, you haven't seemed well to me.

— A Vingança de Manon (1986)

O cérebro parece bem.

The brain seems fine.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Parece bem, não é?

It looks good, doesn't it?

— Amarcord (1973)

Tom parece bem melhor hoje.

Tom seems much better today.

Parece bem quieto.

It seems very quiet.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele parece bem para você?

Does he seem okay to you?

— Anora (2024)

Já esta espada parece bem afiada.

This sword looks very sharp.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Parece bem chato.

It seems pretty boring.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mamãe parece bem, não é?

Mom looks fine, doesn't she?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tudo isso parece bem seguro.

All of this seems quite safe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Me parece bem justo.

That seems quite fair to me.

— Marty Supreme (2025)

A senhora parece bem, Madame Sulliman.

You seem well, Madame Sulliman.

— O Castelo Animado (2004)

Ela parece bem melhor.

She seems much better.

— Suspiria (1977)

Tom parece bem relaxado.

Tom seems quite relaxed.

Parece bem refinado, pra mim.

It looks quite refined to me.

— Suzume (2022)

Ele parece bem.

He seems fine.

Algo não parece bem.

Something doesn't seem right.

— O Motorista de Táxi (2017)

Me perdoe por dizer assim, mas parece bem razoável o que eles pedem.

Forgive me for saying so, but what they're asking for seems quite reasonable.

— Conflito das Águas (2011)

Ele não parece bem.

He doesn't look well.

— Oh Boy (2012)

Seu rosto parece bem.

Your face looks fine.

— Preso na Escuridão (1997)

Não parece bem.

It doesn't look good.

— Malcolm X (1992)

Ela parece bem.

She seems fine.

— A Garota Ideal (2007)

Tom parece bem sonolento.

Tom seems very sleepy.

Parece bem velho.

It looks pretty old.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom parece bem hoje.

Tom seems to be doing well today.

Isso parece bem feio.

That looks pretty ugly.

Parece bem melhor.

It looks much better.

— Des vents contraires (2011)

Ele parece bem feliz.

He seems very happy.

Você tem um bom rosto, que parece bem melhor agora.

You have a good face, which looks much better now.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)