pobre garota

poor girl

→ pobre
phrase Rare #27,946
poor girl Used to express sympathy or pity; it does not literally mean that she has no money.
PO: Pobre garota, ela perdeu o ônibus de novo.
EN: Poor girl, she missed the bus again.

A pobre garota ficou cega.

The poor girl went blind.

Pobre garota não consegue nem falar.

Poor girl, she can't even speak.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não vou ficar aqui vendo você destruir a vida desta pobre garota.

I'm not going to stand here and watch you destroy this poor girl's life.

— A Empregada (2025)

Mas esta pobre garota estava a beira da loucura.

But this poor girl was on the verge of madness.

— Lady Vingança (2005)

A pobre garota não conseguia dormir.

The poor girl couldn't sleep.

— A Vingança de Manon (1986)

Pobre garota!

Poor girl!

— Sem Amor (2017)

Vera, minha pobre garota, eu soube de tudo.

Vera, my poor girl, I heard everything.

— Маленькая Вера (1988)

A pobre garota sussurrou para si mesma.

The poor girl whispered to herself.

— Lady Vingança (2005)

Pobre garota.

Poor girl.