privada

Isso é uma audiência privada.

This is a private hearing.

— Oppenheimer (2023)

TV privada.

Private TV.

— Ele Está de Volta (2015)

Esta companhia é pública ou privada?

Is this company public or private?

Tanto na política como em sua vida privada.

Both in politics and in his private life.

— O Leopardo (1963)

Uma parceria público-privada.

A public-private partnership.

— Leviatã (2014)

Agora decidimos revelar nossa vida privada.

Now we have decided to reveal our private life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Desculpe, é uma conversa privada.

Sorry, this is a private conversation.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É uma cerimônia privada.

It's a private ceremony.

— Lazzaro Felice (2018)

Você é estudante de uma escola privada?

Are you a student at a private school?

Serviço de segurança privada da Rede.

Private security service for the Network.

— O Sobrevivente (2025)

Se lavam na privada.

They wash themselves in the toilet.

— Os Visitantes (1993)

A privada transbordou.

The toilet overflowed.

A privada é pequena.

The toilet is small.

O destino me manda achar uma privada inteligente.

Fate has led me to find a smart toilet.

— Trem-Bala (2022)

Privada do mal!

Free from evil!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Já disse pra esse cara parar de beber água da privada.

I've already told that guy to stop drinking water from the toilet.

— Os Caras Malvados (2022)

A cinza do papai vai para a privada!

Daddy's ashes are going down the toilet!

— 3 Idiotas (2009)

A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha.

The toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.

Vou jogar tudo na privada!

I'm going to flush it all down the toilet!

— Mommy (2014)

As crianças jogaram a nossa na privada.

The kids threw ours in the toilet.

— Os Visitantes (1993)