for one night
Eu gostaria de ficar por uma noite.
I would like to stay for one night.
Então, você rouba trens e bancos, mas não rouba esta boceta por uma noite?
So, you rob trains and banks, but you won't rob this pussy for one night?
— Pecadores (2025)
Tom me deixou ficar por uma noite.
Tom let me stay for one night.
Não dá pra, só por uma noite, sermos todos uma família?
Can't we all be a family, just for one night?
— Pecadores (2025)
Mas já é tarde, e seja como for, o inconveniente será apenas por uma noite.
But it's already late, and in any case, the inconvenience will only last for one night.
— Suspiria (1977)
Disse que Marion esteve lá por uma noite e depois foi embora.
He said that Marion was there for one night and then left.
— Psicose (1960)
Nunca por uma noite como esta, minha querida.
Never on a night like this, my dear.
— As Bodas de Deus (1999)
Não podemos dividir o quarto por uma noite?
Can't we share a room for one night?
— Morangos Silvestres (1957)