Yap.Town

o porco

pig, dirty, filthy (person), filthy, gross!

p o ɾ k u
noun · masculine Common #7,197
pig
PO: O porco está no curral.
EN: The pig is in the pen.
dirty, filthy (person) Often used as an insult to describe someone as dirty or gross.
PO: Ele é um porco; nunca limpa a cozinha.
EN: He’s a filthy person; he never cleans the kitchen.
Declension of porco
porcoporcos

Eles costumavam usar bom porco de Kagoshima.

They used to use good Kagoshima pork.

— Tampopo (1985)

Porco, seu irmão em Portugal, acha que ele pode nos abrigar lá?

Porco, do you think your brother in Portugal could put us up there?

— A Espinha do Diabo (2001)

Com porco.

With pork.

— Tampopo (1985)

Porco está com uma menina.

The pig is with a girl.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Cobra o sangue desses porco!

Avenge the blood of these pigs!

— Abril Despedaçado (2001)

Com porco gordo.

With fatty pork.

— Tampopo (1985)

Ei porco, não fuja!

Hey pig, don't run away!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O meu com porco.

Mine with pork.

— Tampopo (1985)

Experimente porco algum dia.

Try pork sometime.

— Vidas ao Vento (2013)

Já chega, porco.

That's enough, you pig.

— Zootopia 2 (2025)

Não se preocupe, isso não vai te transformar num porco.

Don't worry, this won't turn you into a pig.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós não comemos porco.

We don't eat pork.

Se livrou do porco!

He got rid of the pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom começou a suar feito porco.

Tom started sweating like crazy.

E seu porco parece papelão.

And your pig looks like cardboard.

— Tampopo (1985)

Porco preguiçoso!

Lazy pig!

— Os Falsários (2007)

Para mim lamen com porco.

For me, ramen with pork.

— Tampopo (1985)

Aquele garoto pediu lamen com porco.

That boy ordered pork ramen.

— Tampopo (1985)

Tem um porco, em seu caminhão?

Is there a pig in your truck?

— Grave (2017)

Não sei onde mora esse porco.

I don't know where that pig lives.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É culpa do porco, o Porco Rosso.

It's the pig's fault, the Porco Rosso.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Com porco para você.

With pork for you.

— Tampopo (1985)

Porco de merda.

Piece of shit.

— Caminhos do Crime (2026)

Um porco?

A pig?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

The vegetables he uses to mask the smell of the pig are very sweet.

— Tampopo (1985)

Que lindo porco.

What a beautiful pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Agora você vai ver, porco!

Now you'll see, pig!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Repito, porco a caminho.

I repeat, pig incoming.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos, porco!

Come on, pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ainda tem um porco aqui!

There's still a pig here!

— E Sua Mãe Também (2001)

Uma vez eu fui lá com meu porco.

I went there once with my pig.

— Grave (2017)

Porco vermelho!

Red pig!

— O Tambor (1979)

Por que se transformou num porco?

Why did it turn into a pig?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Para mim com porco, por favor.

For me with pork, please.

— Tampopo (1985)

Porco imundo!

Filthy pig!

— Такси-блюз (1990)

Com porco, por favor.

With pork, please.

— Tampopo (1985)

Tire esse porco daqui!

Get that pig out of here!

— Os Falsários (2007)

Uma nova mensagem do porco!

A new message from the pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos nos comportando na frente do porco.

We’re behaving in front of the pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Que porco.

What a pig.

— Os Visitantes (1993)

Porco desgraçado.

You miserable pig.

— Caminhos do Crime (2026)

Por que é que o Tom e a Mary comem porco?

Why do Tom and Mary eat pork?

Maria me disse que ela não come porco.

Maria told me that she doesn't eat pork.

Não gosto do porco, mas de ti sim.

I don't like pork, but I like you.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um porco!

A pig!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Voltei a Milão, mas não tornei a ver o porco nunca mais.

I went back to Milan, but I never saw the pig again.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Para Coração G, pelo porco.

For Coração G, by the pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Devemos fazer alguma coisa quanto ao porco.

We should do something about the pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom não gosta de porco.

Tom doesn't like pork.

Então toque o porco.

Then touch the pig.

— Tampopo (1985)

adjective Uncommon #12,897
dirty, filthy Describes something physically dirty or, informally, someone’s gross/unclean behavior. (Masc. singular form: porco; fem.: porca; plural: porcos/porcas.)
PO: Depois de mexer na terra, ele ficou com a mão toda porco.
EN: After messing with the soil, his hand got all dirty.
Forms of porco
MasculineFeminine
Singular — porca
Plural porcos —

Aonde você vai, porco?

Where are you going, pig?

— Malèna (2000)

Seu porco imundo, nazista de merda!

You filthy pig, you fucking Nazi!

— A Experiência (2001)

Porco mentiroso!

You lying pig!

— Oito e Meio (1963)

Lá tem um bebê porco.

There's a baby pig there.

— Des vents contraires (2011)

O que está fazendo porco?

What are you doing, pig?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Este porco caçador de recompensas se fazendo de herói!

This bounty hunter pig pretending to be a hero!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Seu porco.

Your pig.

— Asas do Desejo (1987)

Eu te mostro se somos amigos, porco de Vladimir.

I'll show you if we're friends, you Vladimir pig.

— Andrei Rublev (1966)

Puta merda, seu porco!

Holy shit, you pig!

— E Sua Mãe Também (2001)

Seu porco nojento, covarde!

You disgusting, cowardly pig!

— A Experiência (2001)

Seu porco imundo comunista!

You filthy communist pig!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Porco fedorento!

Stinky pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Certamente, que trabalho porco fizeram com Castro.

What a shoddy job they did with Castro!

— Morte ao Vivo (1996)

Gina te ama, porco.

Gina loves you, pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Cale-se, cuidado com o que diz, porco nojento!

Shut up, watch what you say, you disgusting pig!

— Princesa Mononoke (1997)

Saia do esconderijo, porco!

Come out of hiding, pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quem usar a escada, é um porco covarde!

Anyone who uses the ladder is a cowardly pig!

— O Retorno (2003)

Porco.

Pork.

— As Diabólicas (1955)

É porco.

It's a pig.

— Grave (2017)

Calado, porco estúpido!

Shut up, you stupid pig!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Covarde e porco.

Coward and pig.

— O Retorno (2003)

Silêncio, porco!

Silence, pig!

— Alexandria (2009)

Quem é porco?

Who is a pig?

— O Retorno (2003)

Não seja porco.

Don't be gross.

Porque é porco?

Why is it a pig?

— Adeus, Meninos (1987)

Seu porco!

You pig!

— Asas do Desejo (1987)

Porco!

Pork!

— O Profeta (2009)

interjection Rare #29,858
gross!, disgusting! Used as an exclamation to show disgust (literally means “pig”).
PO: Porco! Não vou comer isso.
EN: Gross! I’m not going to eat that.

Porco, obrigado!

Pork, thank you!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Porco, Eu amo você!

Pig, I love you!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Porco, precisa de carona?

Pig, do you need a ride?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Porco, Não se mova!

Pig, don't move!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Porco, resiste!

Pig, resist!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Rasgou minha camisa, porco!

He ripped my shirt, you pig!

— O Retorno (2003)

Porco, conte-me uma história de guerra.

Pig, tell me a war story.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É possível, porco, posso estar blefando.

It's possible, pig, I might be bluffing.

— A Princesa Prometida (1987)

Sounds similar to

perco p e ɾ k u