Yap.Town

o prejuízo

loss, damage

p ɾ ɨ ʒ w i z u
pre before; in advance + juízo judgment
noun · masculine Rare #30,260
loss, damage Often used for financial loss, but can also mean harm or negative impact in general.
PO: O incêndio causou um grande prejuízo à empresa.
EN: The fire caused a big loss for the company.

Além de levar prejuízo no pão, ainda vou ter prejuízo no queijo!

Besides losing money on the bread, I'm also going to lose money on the cheese!

— O Auto da Compadecida (2000)

Às vezes algum prejuízo.

Sometimes there is some damage.

— Amores Brutos (2000)

E já vou tirar o prejuízo.

And I'll recoup the loss soon.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem vai pagar o prejuízo?

Who is going to cover the loss?

— Kung-Fusão (2004)

Ainda bem que o prejuízo foi pouco.

Luckily, the damage was minimal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Também acreditamos que possa causar um prejuízo grave.

We also believe it could cause serious harm.

— Dangal (2016)

Se eu soubesse que ia lhe dar esse prejuízo, Major, eu tinha morrido mesmo.

If I had known it would cause you this much trouble, Major, I would have died myself.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nenhum prejuízo antes da união.

No harm before the union.

— Do Coração (1998)