precisamos de

Precisamos de um bebê.

We need a baby.

— Служебный роман (1977)

Precisamos de mulheres.

We need women.

— One Mile: Chapter One (2026)

Precisamos de imagens que se mexem, ainda mais depois do jantar.

We need moving images, especially after dinner.

— A Noite Americana (1973)

Nós ainda precisamos de sua ajuda.

We still need your help.

E precisamos de cinco corridas para ganhar.

And we need five runs to win.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu e minha esposa precisamos de privacidade.

My wife and I need privacy.

— Anora (2024)

Precisamos de uma mesa de aproximadamente um metro de largura.

We need a table that is approximately one meter wide.

Precisamos de um homem como você.

We need a man like you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Precisamos de outra saída.

We need another way out.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas, para isso, precisamos de sua autorização.

But for that, we need your permission.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Precisamos de uma solução rápida e eficaz.

We need a quick and effective solution.

Precisamos de um médico!

We need a doctor!

E para transportá-los precisamos de equipamento especial, que eu não tenho.

And to transport them we need special equipment, which I don't have.

— O Salário do Medo (1953)

Precisamos de reforços agora!

We need reinforcements now!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Precisamos de alguém lá.

We need someone there.

— Doentes de Amor (2017)

Precisamos de água morna.

We need lukewarm water.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Precisamos de um prato.

We need a plate.

— O Poço (2019)

Precisamos de sua ajuda!

We need your help!

— O Castelo Animado (2004)

Precisamos de carona.

We need a ride.

— Destruição Final 2 (2026)

Todos precisamos de aprovação.

We all need approval.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Precisamos de troféus de guerra.

We need war trophies.

— Брат 2 (2000)

Precisamos de minhocas!

We need earthworms!

— O Retorno (2003)

Certo, precisamos de um plano.

Okay, we need a plan.

— Parasita (2019)

Precisamos de fraldas.

We need diapers.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Precisamos de uma licença para filmar na rua.

We need a permit to film on the street.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisamos de o máximo de informações possível.

We need as much information as possible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É por isso que precisamos de uma revolução!

That's why we need a revolution!

— Mr. Vingança (2002)

Precisamos de um mapa.

We need a map.

Precisamos de poderes mágicos!

We need magical powers!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Precisamos de algumas boas batatas.

We need some good potatoes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só precisamos de uma oportunidade.

We just need an opportunity.

Precisamos de você, de Lisan al-Gaib, pra liderar nosso povo.

We need you, the Lisan al-Gaib, to lead our people.

— Duna: Parte Dois (2024)

Precisamos de seu apoio.

We need your support.

— A Onda (2008)

Procure um médico, precisamos de um médico!

Seek medical attention; we need a doctor!

— Uma Mulher Alta (2019)

Precisamos de açúcar.

We need sugar.

Precisamos de um táxi.

We need a taxi.

Precisamos de tempo.

We need time.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de fios!

We need wires!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Para as fitas, precisamos de prova.

For the tapes, we need proof.

— Caché (2005)

Mas é trabalho para quatro, precisamos de sua ajuda.

But it's a job for four, we need your help.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Precisamos de uma corrida.

We need a race.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de um desafio.

We need a challenge.

Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

Precisamos de justiça.

We need justice.

Nós não precisamos de sua ajuda.

We don't need your help.

Precisamos de um lugar para ficar.

We need a place to stay.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Precisamos de permissão?

Do we need permission?

Precisamos de algo maior.

We need something bigger.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Só precisamos de um detalhe.

We just need one detail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Precisamos de você de novo.

We need you again.

Precisamos de um passaporte.

We need a passport.

— Victoria (2015)

Precisamos de respostas.

We need answers.

E também precisamos de sorte.

And we also need luck.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de armas e munições.

We need weapons and ammunition.

Precisamos de álcool, colega.

We need some alcohol, buddy.

— Такси-блюз (1990)

Precisamos de um tempinho a sós.

We need some time alone.

Precisamos de sua autorização para acessar sua conta bancária.

We need your permission to access your bank account.

— Adeus, Lênin! (2003)

Para voar até ao governo, precisamos de um Gravitsapa.

To fly to the government, we need a Gravitsapa.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Precisamos de evidência.

We need evidence.

Precisamos de uma casa moderna.

We need a modern house.

— Viver (1952)

Precisamos de um carro.

We need a car.

— Capitães de Abril (2000)

Precisamos de música.

We need music.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Precisamos de informações.

We need information.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E precisamos de você aqui.

And we need you here.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Precisamos de uma pausa.

We need a break.

— O Profissional (1994)

Precisamos de um homem forte.

We need a strong man.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de passagem segura para Seul.

We need safe passage to Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Só precisamos de arranjar uma chave, mas tenho um plano.

We just need to find a key, but I have a plan.

— Os Bons Companheiros (1990)

Precisamos de um nome.

We need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de reforços.

We need reinforcements.

— Ne Zha (2019)

Precisamos de alguém para servir as mesas.

We need someone to serve the tables.

— Ratatouille (2007)

Precisamos de água potável.

We need drinking water.

Precisamos de um programa de orientação social.

We need a social guidance program.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os"Flying Daggers".

He said we need real blood to capture the “Flying Daggers”.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Precisamos de sua ajuda.

We need your help.

— Sem Amor (2017)

Precisamos de dinheiro.

We need money.

Todos precisamos de reconhecimento.

We all need recognition.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Precisamos de uma ambulância já!

We need an ambulance right now!

— [REC] (2007)

Precisamos de tudo.

We need everything.

— O Retorno (2003)

Precisamos de minhocas.

We need earthworms.

— O Retorno (2003)

Precisamos de homens bons como ele.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Precisamos de um escritório maior.

We need a bigger office.

Precisamos de ordem!

We need order!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Precisamos de abrigo.

We need shelter.

— One Mile: Chapter One (2026)

Precisamos de uma solução definitiva.

We need a definitive solution.

— Ele Está de Volta (2015)

Precisamos de um milagre, é muito importante.

We need a miracle, it's very important.

— A Princesa Prometida (1987)

Precisamos de provas.

We need evidence.

— Guardiões do Dia (2006)

Precisamos de algumas informações.

We need some information.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Só precisamos de uma.

We only need one.

Precisamos de você.

We need you.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Agora precisamos de água para regar.

Now we need water for watering.

— Pinóquio (2019)

Precisamos de um plano melhor.

We need a better plan.

Dá para fazer, mas precisamos de um pouco mais de luz.

It's possible, but we need a little more light.

— TÁR (2022)

Precisamos de solidariedade.

We need solidarity.

— Cães de Aluguel (1992)

Esta garrafa está vazia e precisamos de outra garrafa.

This bottle is empty, and we need another bottle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisamos de bênçãos.

We need blessings.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Precisamos de um uniforme.

We need a uniform.

— 3 Idiotas (2009)

Precisamos de todos eles.

We need them all.

Precisamos de mais.

We need more.

Sim, precisamos de um pouco de cor neste quarto.

Yes, we need some color in this room.

— Titanic (1997)

Precisamos de fogo.

We need fire.

— O Quinto Elemento (1997)

Kachra, precisamos de duas.

Kachra, we need two.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de uma enfermeira e um médico.

We need a nurse and a doctor.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

We need one day for every bend in the river.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Precisamos de novas ideias.

We need new ideas.

Precisamos de limites.

We need boundaries.

— Trem-Bala (2022)

Nós não precisamos de você.

We don't need you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de uma resposta já.

We need an answer now.

— Tron: Ares (2025)

Precisamos de um líder agora.

We need a leader now.

Precisamos de pessoas para trabalharem com a gente.

We need people to work with us.

Precisamos de algo para comer.

We need something to eat.

Só precisamos de um pouco mais de tempo.

We just need a little more time.

Precisamos de você lá embaixo agora.

We need you down there now.

— Família de Aluguel (2025)

Precisamos de um pequeno descanso.

We need a short break.

Precisamos de rodas.

We need wheels.

— Zootopia 2 (2025)

Precisamos de autorização.

Do we need permits.

Precisamos de suas fotos.

We need your photos.

Precisamos de farinha e açúcar.

We need flour and sugar.

Precisamos de uma casa nova.

We need a new house.

— Transtorno Explosivo (2019)

Precisamos de nossos dicionários, mas não os encontramos.

We need our dictionaries, but we can't find them.

Ainda precisamos de um plano.

We still need a plan.

Precisamos de justiça na Palestina.

We need justice in Palestine.

Mas precisamos de minhocas.

But we need worms.

— O Retorno (2003)

Precisamos de uma pequena pausa.

We need a short break.

Nós só precisamos de alguns minutinhos a mais.

We just need a few more minutes.

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

We need at least eight hours of sleep a day.

Só precisamos de dinheiro para fazer isso.

We just need the money to do it.

Precisamos de uma vista aérea.

We need an aerial view.

— Alerta Apocalipse (2026)

Precisamos de um novo título.

We need a new title.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Precisamos de remédio.

We need medicine.

Precisamos de apenas mais alguns minutos.

We just need a few more minutes.

Precisamos de água!

We need water!

— Roma (2018)

Precisamos de sua aprovação.

We need your approval.

— Férias de Amor (1955)

Precisamos de doações.

We need donations.

Precisamos de uma ambulância, agora.

We need an ambulance, now.

— Victoria (2015)

Precisamos de motorista.

We need a driver.

— Malcolm X (1992)

Precisamos de homens como você.

We need men like you.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.

We need a table that is about one meter wide.

Precisamos de um favor.

We need a favor.

— Pinte de Açafrão (2006)

Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.

We need someone else to play cards with.

Precisamos de uma solução mais viável.

We need a more viable solution.

Precisamos de um minuto.

We need a minute.

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos de pão e arroz.

We need bread and rice.

Precisamos de algumas notícias.

We need some news.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Só precisamos de água.

We just need water.

Precisamos de voluntários.

We need volunteers.

Não, precisamos de um produto.

No, we need a product.

— No (2012)

Precisamos de um pouco mais de tempo.

We need a little more time.

Por que precisamos de tantos sacos grandes?

Why do we need so many large bags?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Precisamos de sorrir frequentemente.

We need to smile often.

Precisamos de calor!

We need warmth!

— O Quinto Elemento (1997)

Todos precisamos de amor.

We all need love.

— A Grande Beleza (2013)

Precisamos de um voluntário.

We need a volunteer.

Precisamos de todos.

We need everyone.

Por favor, precisamos de uma carona.

Please, we need a ride.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Precisamos de medicamentos.

We need medication.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Precisamos de fotos, para análise.

We need photos for analysis.

— Salyut 7 (2017)

Kachra, precisamos de uma corrida.

Kachra, we need a ride.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de um doce.

We need something sweet.

— Wicked (2024)

Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

Precisamos de luz para falar com Koichi.

We need light to talk to Koichi.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É por isso que precisamos de um ladrão.

That's why we need a thief.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Precisamos de uma resposta.

We need an answer.

Por isso precisamos de uma mudança.

That is why we need a change.

— Ele Está de Volta (2015)

Com essa crise, precisamos de medidas sérias.

With this crisis, we need serious measures.

Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!

We need a leader who will fight against these savages!

— Conclave (2024)

Precisamos de pneus duros.

We need hard tires.

— F1: O Filme (2025)

Mas, e os resultados, precisamos de resultados.

But what about the results? We need results.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Precisamos de alguma luz em nossa escuridão.

We need some light in our darkness.

— A Bruxa (2016)

Só precisamos de um.

We only need one.

Precisamos de você!

We need you!

— Conflito das Águas (2011)

Precisamos de um plano-e rápido!

We need a plan - and fast!

Sim, agora nós só precisamos de um nome.

Yes, now we just need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de sangue novo.

We need fresh blood.

Precisamos de ações, não palavras.

We need actions, not words.

Precisamos de suprimentos e pagaremos muito bem.

We need supplies, and we'll pay very well.

Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

Nós dois precisamos de uma noite de folga.

We both need a night off.

— A Empregada (2025)

Precisamos de um contrato.

We need a contract.

Precisamos de nossos melhores cientistas juntos.

We need our best scientists together.

— Oppenheimer (2023)

Precisamos de justiça, Jaq.

We need justice, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

Mas precisamos de um minuto, valeu?

But we need a minute, okay?

— Máquina de Guerra (2026)

Nós não precisamos de sua ajuda!

We don't need your help!

— Os Sete Samurais (1954)

Nós só precisamos de uns minutinhos a mais.

We just need a few more minutes.

Precisamos de permissão.

We need permission.

— Irmão Bajrangi (2015)