Yap.Town

por engano

by mistake

→ por
phrase Uncommon #17,574
by mistake
PO: Enviei a mensagem por engano.
EN: I sent the message by mistake.

Por engano.

By mistake.

— Служебный роман (1977)

Ele entregou a mim por engano.

He gave it to me by mistake.

— Служебный роман (1977)

Desculpe-me por ter aberto a sua correspondência por engano.

I'm sorry for having opened your mail by mistake.

E colocaram ele por engano no avião.

And they put him on the plane by mistake.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele me bateu por engano.

He hit me by mistake.

Desculpe por ter ligado por engano.

Sorry for calling by mistake.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

Someone must have taken my umbrella by mistake.

Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.

Please forgive me for opening your letter by mistake.

Ele atirou, e acidentalmente a matou por engano.

He fired and accidentally killed her by mistake.

— The Dead and the Damned (2011)

Um homem inocente foi detido por engano.

An innocent man was detained by mistake.

Ele disparou por engano, claro.

He fired by mistake, of course.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele acabou vestindo o chapéu alheio por engano.

He ended up wearing someone else's hat by mistake.

Ele entrou no avião por engano.

He boarded the plane by mistake.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por engano, o Tomás comeu a entrada com o garfo da salada.

By mistake, Tomás ate the appetizer with the salad fork.

Ele colocou sal no seu café por engano.

He accidentally put salt in his coffee.

Não foi por engano?

Wasn't it a mistake?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.

The airline mistakenly took my suitcase to Boston.

Ele deve ter tomado muitos por engano.

He must have taken too many by mistake.

— Titane (2021)

Fui convidado para a festa de Natal por engano.

I was invited to the Christmas party by mistake.

— Duro de Matar (1988)