por causa dos

Olha Pepa, vou te enfiar um charuto por causa dos três xiitas que vais te cagar!

Look, Pepa, I’m going to shove a cigar up you because of the three Shiites you’re going to shit yourself over!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Achamos que você não viria por causa dos seus compromissos.

We thought you wouldn't be able to come because of your commitments.

Por causa dos bons genes.

Because of the good genes.

— Em Chamas (2018)

Seria suicídio, por causa dos índios.

It would be suicide, because of the Indians.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Deve ser por causa dos capacetes novos.

It must be because of the new helmets.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Entrei nele por causa dos lobos.

I went in there because of the wolves.

— Andrei Rublev (1966)

Veio por causa dos pombos?

Did you come because of the pigeons?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por causa dos pecados.

Because of sins.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A floresta está agitada por causa dos pássaros.

The forest is buzzing with activity because of the birds.

Deve ser por causa dos seus poderes.

It must be because of his powers.

— Akira (1988)