around the world
Antes de ter filhos, viajei pelo mundo.
Before having children, I traveled the world.
Ela viajou pelo mundo inteiro.
She traveled all over the world.
A epidemia se espalhou pelo mundo.
The epidemic spread throughout the world.
A tempestade no caminho passa a medida que você continua pelo mundo.
The storm on the path passes as you continue through the world.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
She traveled all over the world.
O futebol se espalhou pelo mundo todo.
Football has spread throughout the world.
Tom viaja pelo mundo em busca de aventura.
Tom travels the world in search of adventure.
Hoje, nós estudantes estamos aqui, mas amanhã, estaremos espalhados pelo mundo.
Today, we students are here, but tomorrow, we’ll be scattered around the world.
— 3 Idiotas (2009)
Viajei pelo mundo sem destino.
I traveled the world without a destination.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)