Yap.Town

ele perderá

will lose

p ɨ ɾ d ɨ ɾ a → perder
perder to lose + á third-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,112
will lose Used with ele, ela, or você.
PO: Você perderá o ônibus se sair tarde.
EN: You will miss the bus if you leave late.
Conjugation of perder
Indicative future
SingularPlural
First perderei perderemos
Third perderá perderão

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

You'd better hurry; otherwise, you'll miss the subway.

Ela perderá o próximo jogo.

She will lose the next game.

Vença quem vencer, seu pai perderá o trono.

Whoever wins, your father will lose the throne.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ou perderá o emprego.

Or you will lose your job.

— F1: O Filme (2025)

Se eles a pegarem novamente, você perderá.

If they catch her again, you will lose.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Venda agora ou perderá tudo.

Sell now or you'll lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se eu desistir, então a humanidade perderá seu contador de estórias.

If I give up, then humanity will lose its storyteller.

— Asas do Desejo (1987)

Você perderá sua reputação, nós perderemos a casa!

You will lose your reputation, we will lose the house!

— Oppenheimer (2023)

Se você não se apressar, você perderá o trem.

If you don't hurry, you'll miss the train.

Não perderá.

You won't lose.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se você não se apressar, perderá o trem.

If you don't hurry, you'll miss the train.

Ray, você perderá tudo.

Ray, you will lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Só digo que se você deixar de pagar você perderá tudo.

All I'm saying is that if you stop paying, you'll lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se usar a cabeça, nunca perderá.

If you use your head, you'll never lose.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ou perderá sua fé.

Or you will lose your faith.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom perderá o trem.

Tom will miss the train.

Se você não se apressar, você perderá seu trem.

If you don't hurry, you'll miss your train.

Se o amor de Sosuke é verdadeiro, ela perderá o poder.

If Sosuke's love is true, she will lose her power.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Como perderá o aniversário do seu irmão?

How could you miss your brother's birthday?

— Parasita (2019)

Se você não se apressar, perderá seu trem.

If you don't hurry, you'll miss your train.

Pois faça isso e você perderá tudo.

Do that and you'll lose everything.

— Anora (2024)

Mandará que lhe vigiem, não lhe perderá de vista um instante.

He will order them to watch him, and will not lose sight of him for a moment.

— Pacto de Sangue (1944)

Se a assustar, perderá sua chance.

If you scare her, you'll lose your chance.

— A Criada (2016)

Assim não perderá tempo vindo aqui.

That way you won't waste time coming here.

— Conflitos Internos (2002)

Tom perderá.

Tom will lose.

Uma pequena transformação na qual nenhum de nós perderá nada.

A small transformation in which none of us will lose anything.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Do contrário, Britt perderá hoje ambos os pais.

Otherwise, Britt will lose both his parents today.

— Justiça Artificial (2026)

Pode ter certeza de que ele não perderá valor.

You can be sure that it will not lose value.

— Caminhos do Crime (2026)

Você perderá desta vez.

You will lose this time.

— Corra, Milkha, Corra (2013)